I'm very concerned about it because that approach, or what's called an absolute measure, really relies on a judgment, usually by bureaucrats who say, “Within this basket there's going to be such and such, and this is what we consider to be an acceptable standard of living,” whereas the LICOs represent much more of a relative measure.
Cela me préoccupe beaucoup, car cette façon de faire, c'est-à-dire cette mesure dite absolue, est surtout une question de jugement et une façon qu'ont les fonctionnaires de déterminer que dans tel ou tel panier de consommation, on inscrira tel ou tel élément, et on déterminera ce qui est pour nous considéré comme un niveau de vie acceptable, tandis que le seuil de faible revenu représente, quant à lui, une mesure beaucoup plus relative.
