Vertaling van "measures should seek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principle that measures should not be retroactive
principe de non-rétroactivité des actes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In such circumstances, Member States or the Commission should seek to obtain additional information necessary for a more objective assessment of the particular concern and should review the measure accordingly within a reasonable period of time.
Le cas échéant, les États membres ou la Commission devraient s’efforcer d’obtenir les renseignements additionnels nécessaires pour procéder à une évaluation plus objective du problème concerné et réexaminer la mesure dans un délai raisonnable.

They also should seek synergy with the measures improving SMEs access to finance – such as grants and loans – under Structural Funds.
Ils devraient également rechercher une synergie avec les mesures améliorant dans le cadre des fonds structurels l’accès des PME au financement, tels que subventions et prêts.

Such assistance should seek to make the regions more competitive and concentrate on measures offering high Community value added.
Cette intervention devrait viser une plus grande compétitivité des régions et être concentrée sur des actions à forte valeur ajoutée communautaire.

Furthermore, the European Refugee Fund is one of the instruments of a Common Asylum policy, and as such the measures supported by the Fund should seek to complement and support EU legislation in order to support the progressive implementation of a Common Asylum System at all levels (common legislation and development of common best practices).
En outre, le Fonds européen pour les réfugiés est l'un des instruments d'une politique commune d'asile et, à ce titre, les mesures soutenues par le Fonds doivent viser à compléter et soutenir la législation communautaire afin de fournir un appui à la mise en œuvre progressive d'un régime d'asile commun à tous les niveaux (législation commune et élaboration de meilleures pratiques communes).

The decision imposing a compensation measure should be duly justified in order to enable the applicant to better understand his situation and to seek judicial review before national courts under Directive 2005/36/EC.
Il y a lieu d’étayer dûment la décision imposant une mesure de compensation afin de permettre au demandeur de mieux comprendre sa situation et de présenter un recours devant les juridictions nationales en vertu de la directive 2005/36/CE.

For example, they clarified the concept of expropriation by specifying that a non-discriminatory government measure that seeks to protect health and the environment or promote a legitimate government objective should not be considered as expropriation and should not automatically generate compensation.
Par exemple, il a précisé la notion d'expropriation en spécifiant qu'une mesure gouvernementale non discriminatoire qui vise à protéger la santé et l'environnement ou à promouvoir un objectif gouvernemental légitime ne devrait pas être considérée comme une expropriation et ne devrait donc pas générer automatiquement une compensation.

The mayors of municipalities across Canada received funds to seek out opinions from Canadians as to whether youth gangs were an issue in their communities and, more important, what measures should be taken to deal with them.
Les maires des municipalités du Canada ont reçu des fonds pour demander l'opinion des Canadiens et déterminer si les gangs de jeunes représentaient un problème dans leur communauté et, surtout, si des mesures devaient être prises à cet égard.

and if not, consider whether Canada should seek an amendment to the United Nations drug conventions which would allow alternative harm-reduction measures to permit signatory parties to comply;
si ce n'est pas le cas, déterminer si le Canada devrait demander d'apporter aux conventions des Nations Unies sur les stupéfiants un amendement permettant de prendre des mesures de réduction des méfaits autres que judiciaires afin d'ouvrir cette possibilité aux pays signataires de s'y conformer;

I believe members should be concerned when changes to the Criminal Code are tied to other measures that seek to impose on the right of law-abiding Canadians to own and enjoy property.
À mon avis, les députés devraient s'interroger lorsque des changements au Code criminel sont associés à d'autres mesures qui empiètent sur le droit des Canadiens respectueux des lois de posséder des biens et d'en jouir.

There was some discussion by ministers as to whether they should seek an all-encompassing authority throughout the year or a time-limited measure.
Les ministres se sont demandé s'ils devaient solliciter une autorisation globale valable toute l'année ou simplement une mesure limitée dans le temps.