Traduction de «measures that a leader like kofi annan » (Anglais → Français) :

He has the same security measure as.He has the highest security measures that a leader like Kofi Annan or Condoleezza Rice who come here have, and anybody of that rank.
Il a les mêmes mesures de sécurité que.Il a droit aux mêmes mesures de sécurité les plus élevées que celles qui s'appliquent à la visite d'un leader comme Kofi Annan ou Condoleezza Rice, ou n'importe qui de ce rang.

With regard to the main points of this bill, the Bloc Québécois supported Kofi Annan's plan to implement measures that would enable all peoples of the world to live free of want, that is, to make the right to development a reality for everyone and to free all humanity from want.
En ce qui concerne le cadre de ce projet de loi, le Bloc québécois a adhéré au projet de Kofi Annan, soit de mettre en oeuvre des mesures qui permettront à toutes les populations du monde de vivre à l'abri du besoin, c'est-à-dire à faire du droit au développement une réalité pour tous et mettre l'humanité entière à l'abri du besoin.

The Bloc Québécois supports the Kofi Annan project to implement measures that will enable all peoples worldwide to live in freedom from want and fear and to live in dignity.
Le Bloc québécois souscrit au projet de Kofi Annan, soit de mettre en oeuvre des mesures qui permettront à toutes les populations du monde de vivre à l'abri du besoin et de la peur, et de vivre dans la dignité.

Like Kofi Annan, we reiterate that any unilateral action would breach the United Nations Charter.
À l'instar de Kofi Annan, nous affirmons une fois de plus qu'une action unilatérale violerait la Charte des Nations unies.

How could the member ignore the comments of a man like Kofi Annan who said that liberalized and globalized free trade are the best possible courses of action we can take to help the poor countries my colleague addressed in his comments?
Comment le député peut-il ignorer les propos d'un homme tel que Kofi Annan, qui prétend que la libéralisation et la mondialisation du libre-échange est le meilleur moyen que l'on puisse trouver pour aider les pays pauvres mentionnés par mon collègue?

After the failure of the talks between the leaders of both Cypriot communities in The Hague in March 2003, which the European Council very much regretted, the peace plan of the UN Secretary General Kofi Annan remains on the table.
Après l'échec des négociations entre dirigeants des deux communautés chypriotes, à la Haye, en mars 2003, ce qu'a déploré le Conseil européen, le plan de paix du secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, reste sur la table.

I should like to ask the European Parliament, through its President, to write to the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, on this matter and to draw attention to Turkey, a candidate country which, in essence, is inciting the Turkish-Cypriot side to take certain measures or is tolerating the measures being taken.
Je prierais le Parlement européen, par l’intermédiaire de sa présidente, d’envoyer une lettre à ce sujet au secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, et d’attirer l’attention sur la Turquie qui, bien qu’elle soit un pays candidat, incite le camp chypriote turc à procéder à certains actes ou bien tolère les actes en question.

– (NL) Madam President, it is hugely important to the Liberal Group that we talk about the situation in Cambodia, and that this is done at this particular time, not only on account of the letter which UN Secretary-General, Kofi Annan, has written to the government in Cambodia, asking it to take steps, at long last, to set up a special tribunal in order to call the leaders of the Khmer Rouge to account, but also because the Hun Sen regime, obviously not content with the attempted assassinations of the leader of the opposition, Mr Sam Raninsy, has now considered that his parliamentary immunity should be lifted to boot, so that he can simply be brought before the court.
- (NL) Madame la Présidente, le groupe des libéraux estime qu'il est très important de débattre de la situation au Cambodge et que cela se fasse maintenant. Et ce, non seulement en raison de la lettre que le secrétaire général des Nations unies, Koffi Annan, a adressée au gouvernement cambodgien et l'invitant à prendre enfin des mesures afin de traduire devant un tribunal spécial les dirigeants des Khmers rouges, mais également parce que le régime de Hun Sen, non content des attentats contre le chef de l'opposition Sam Raninsy, a imaginé de lever son immunité parlementaire afin de permettre qu'il puisse être simplement traduit en justice.