Traduction de «measures to conserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation of a measurement standard [ conservation of a standard | measurement standard conservation ]
conservation d'un étalon

measures of conservation | protective measures | urgent measures
mesures conservatoires | mesures protectrices

measure of conservation
mesure conservatoire

measures of conservancy
mesures conservatoires

conservancy duties/charges (levied by conservancy boards for conservancy measures)
droits/taxes prélevé(e)s au titre de l'entretien général du port

Conservation: stay the course: Fisheries Resource Conservation Council report to the Minister of Fisheries and Oceans: 1995 conservation measures for Atlantic groundfish
Conservation: garder le cap: Conseil pour la conservation des ressources halieutiques: rapport au ministre des Pêches et des Océans: impératifs de conservation du poisson de fond de l'Atlantique en 1995

technical measures for the conservation of fishery resources
mesures techniques de conservation des ressources de pêche | mesures techniques de conservation des ressources halieutiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

soil conservation measures
mesures de conservation du sol

conservation measures
mesures de conservation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only would this 450-page omnibus bill continue the raid on employment insurance, it is packed full of other measures that Conservatives want to hide from Canadians, like the Conservative private member's bill to strip social security from refugee claimants to federal judges to airports, and the elimination of the Canadian Polar Commission, dozens of laws changed with a single stroke of a pen.
En plus de s'attaquer encore à l'assurance-emploi, le projet de loi omnibus de 450 pages est truffé d'autres mesures que les conservateurs cherchent à cacher aux Canadiens, comme le projet de loi conservateur d'initiative parlementaire visant à priver les demandeurs d'asile de prestations de sécurité sociale. Qu'il soit question des juges fédéraux, des aéroports ou de l'abolition de la Commission canadienne des affaires polaires, des dizaines de lois seront modifiées d'un seul coup.

(b) The expression “conservation and management measures”, means measures to conserve and manage one or more species of living marine resources that are adopted and applied consistent with the relevant rules of international law as reflected in the Convention and this Agreement.
b) On entend par «mesures de conservation et de gestion» les mesures visant à conserver et à gérer une ou plusieurs espèces de ressources biologiques marines qui sont adoptées et appliquées de manière compatible avec les règles pertinentes du droit international telles qu'elles ressortent de la Convention du présent Accord.

1. A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and to minimise the effect to meet targets relating to other living aquatic resources and the maintenance or improvement of fishing on the conservation status of marine eco-systems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Union has not adopted measures addressing conservation and management specifically for that area or specifically addressing the problem identified by the Member State in question .
1. Un État membre peut adopter des mesures non discriminatoires pour la conservation et la gestion des stocks halieutiques et pour réduire au minimum les incidences de la pêche sur la la réalisation des objectifs relatifs à d'autres ressources aquatiques vivantes et le maintien ou l'amélioration de l'état de conservation des écosystèmes marins dans la zone des 12 milles marins à partir de ses lignes de base, pour autant qu'aucune mesure de conservation et de gestion n'ait été adoptée par l'Union spécifiquement pour cette zone ou spécifiquement pour un problème identifié par l'État membre concerné .

It's a question of looking at going beyond some of the traditional measures of protection to get a sense of the degree to which we are making progress on conservation through innovative instruments that facilitate conservation on working landscapes, through advanced practices on private lands that may not be part of what we measure as conservation right now.
Il faut ainsi voir au-delà des mesures de protection traditionnelles pour avoir une idée des progrès réalisés au moyen d'outils novateurs qui facilitent la conservation des paysages utilisés, grâce à des pratiques de pointe employées sur les terres privées qui ne font peut-être pas partie des facteurs mesurés en ce moment.

These include: considering the area corresponding to their exclusive economic zones as an exclusive access zone; ensuring Community support for the renewal and modernisation of fishing fleets; creating a Community programme to support small-scale inshore fishing; providing Community support for scientific fisheries research and the protection and recovery of fish stocks; introducing socio-economic measures to compensate fishermen for the impact of measures to conserve fishery resources, and reinforcing and continuing Community support such as POSEI - Fisheries.
Parmi celles-ci: considérer la zone correspondant à leurs zones économiques exclusives comme une zone d’accès exclusif; assurer le soutien de la Communauté pour le renouvellement et la modernisation des flottes de pêche; créer un programme communautaire pour soutenir la pêche côtière à petite échelle; apporter un soutien communautaire à la recherche scientifique consacrée à la pêche et à la protection et au rétablissement des réserves de poissons; introduire des mesures socio-économiques pour compenser les pêcheurs pour l’impact des mesures visant à préserver les réserves de poissons, et renforcer le soutien communautaire continu comme les pêches POSEI.

1. A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fisheries resources and to minimise the effect of fishing on the conservation of marine eco-systems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Community has not adopted measures addressing conservation and management specifically for this area.
1. Un État membre peut adopter des mesures non discriminatoires pour la conservation et la gestion des ressources de pêche et pour minimiser les incidences de la pêche sur la conservation des écosystèmes marins dans la zone des 12 milles marins à partir de ses lignes de base, pour autant qu'aucune mesure de conservation et de gestion n'ait été adoptée par la Communauté spécifiquement pour cette zone.

- nature and bio-diversity: The NATURA 2000 network such as innovative approaches to site management and planning, including the development of market measures and ways of using the network in a manner compatible with its conservation; the monitoring of conservation status; funding for the development and implementation of species action plans; the reversal of the decline in bio-diversity by 2010 and monitoring of forests and environmental inter-actions in the Community, forest fire prevention measures, urgent conservation measures for habitats and species with the poorest conservation status, as well as species conservation measures and management of wetlands (bogs and mires), coastal, marine and freshwater habitats.
– Nature et biodiversité: le réseau Natura 2000, notamment des approches innovantes de la gestion et de la planification des sites, y compris le développement d'instruments de marché et de formes d'usage concernant le réseau qui soient compatibles avec leur conservation; la surveillance de leur état de conservation; le financement du développement et de la mise en œuvre des plans d'action concernant les espèces; l'arrêt de la réduction de la biodiversité d'ici 2010 et la surveillance des forêts et des interactions environnementales dans la Communauté, ainsi que des mesures de prévention des incendies de forêts, ainsi que des actions d'urgence destinées à assurer la conservation des habitats et des espèces dont l'état de conservation est le plus préoccupant, et des mesures de conservation des espèces et de gestion des zones humides (marais et tourbières), ainsi que des habitats côtiers, marins et d'eau douce;

According to Article 9 of the Framework Regulation (EC) No 2371/2002, Member States may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fisheries resources and to minimise the effect of fishing on the conservation of the marine eco-systems within the zones where they have exclusive fishing rights, provided that the Community has not adopted measures addressing conservation and management specifically for this area.
Conformément à l'article 9 du règlement cadre (CE) n° 2371/2002, "un État membre peut adopter des mesures non discriminatoires pour la conservation et la gestion des ressources de pêche et pour minimiser les incidences de la pêche sur la conservation des écosystèmes marins dans la zone des 12 milles marins à partir de ses lignes de base, pour autant qu'aucune mesure de conservation et de gestion n'ait été adoptée par la Communauté spécifiquement pour cette zone".

Commissioner FISCHLER calls for measures to conserve deep water species
Le commissaire FISCHLER préconise des mesures de protection des espèces d'eau profonde

There have been attempts to come up with more absolute measures — very conservative measure on the one hand or the market basket measure on another.
Il y a eu diverses tentatives pour en arriver à des mesures plus absolues — des mesures très conservatrices, d'une part, où la mesure de la pauvreté est fondée sur un panier de consommation, d'autre part.