Vertaling van "measures to facilitate matching short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

short-term measurement
mesure à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More specifically, the measures could result in short-term support and technical assistance, twinnings, TAIEX (Technical Assistance and Information Exchange - short-term training courses and visits by experts from EU institutions) as well as small comprehensive projects covering a series of activities such as short training courses.
Ces appuis pourront se traduire par des missions d'accompagnement et d'assistance technique de court terme, des jumelages, des TAIEX (Technical Assistance and Information Exchange, missions ou formations court terme par des experts d’institutions publiques de l’UE) ou à travers des petits projets complets qui comprendront un ensemble d'activités comme des formations courte

Accordingly, when interest rates are low, they are the main criterion for measuring the sustainability of short-term debt.
C'est pourquoi le niveau des taux d'intérêt représente, lorsqu'il est bas, le principal critère mesurant la soutenabilité de la dette à court terme.

The integrated approach provides a unified policy framework which makes it possible to coordinate efforts aimed at solving the impacts of the crisis on employment and the social area and may help to establish a balance between short-term measures aimed at solving short-term needs, for example, temporary reductions in working hours, and long-term reforms involving, for example, better qualifications and active policies on the labour market.
L’approche intégrée crée un cadre politique unifié permettant de coordonner les efforts visant à atténuer les répercussions de la crise sur l’emploi et le secteur social et pourrait contribuer à l’instauration d’un équilibre entre les mesures à court terme visant à satisfaire les besoins à court terme (réduction temporaire des heures de travail, par exemple) et les réformes à long terme impliquant, par exemple, un renforcement des qualifications et des politiques actives sur le marché du travail.

This package is a short-term measure to address a short-term solution, yet the industry needs a clear long-term strategy for the future.
Ce paquet est une mesure à court terme apportant une solution à court terme. Or, l’industrie a besoin d’une stratégie claire et à long terme pour l’avenir.

Making Europe the most competitive economy in the world by 2010 will precisely require measures to facilitate matching short-term objectives with long-term strategic goals.
Faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde d'ici à 2010 est un objectif qui nécessite des mesures afin de faciliter l'adéquation entre les objectifs à court terme et les buts stratégiques à long terme;

The measures included in the short-term action plans must be genuinely effective in the short term.
Il faut que les mesures prévues par les plans d'action à court terme soient véritablement efficaces à brève échéance.

Are your short-term measures creating a longer short-term problem?
Dans ce cas, les mesures à court terme risquent-elles de créer un problème à long terme.

We would like to see the U.S. Government match its declarations of intent with concrete measures with a comparable short-term effect.
Nous aimerions voir le gouvernement des Etats-Unis assortir ses declarations de l'intention de prendre des mesures concretes ayant des effets comparables a court terme/.

Remember, if that merchant strategy is viable, if agree you do not need to be dumping matching short-term inducements, Visa and MasterCard will be able to gain some merchants.
Il faut se rappeler que si cette stratégie commerciale est viable — et si on en convient, il n'est pas nécessaire de proposer une multitude d'avantages à court terme — Visa et MasterCard seront néanmoins capables de gagner certains commerçants.