Traduction de «measures to support hard-working canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Workload Measurement System - Social Work
Système canadien de mesure de la charge de travail en service social

Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail

Canadian G7 Working Group on Economic Measuring Tools
Groupe de travail canadien du G7 sur les instruments de mesure économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States are already taking measures to support longer working lives[21].
Les États membres prennent déjà des mesures pour prolonger la vie active de leurs citoyens[21].

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to support Bill C-43, the economic action plan 2014 act, no. 2. Since 2006, our government has put in place a number of tax relief measures to support hard-working Canadians and their families.
Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour appuyer le projet de loi C-43, Loi n 2 sur le plan d'action économique de 2014. Depuis 2006, le gouvernement a mis en place de nombreuses mesures d'allégement fiscal pour appuyer les travailleurs canadiens et leur famille.

I want to acknowledge the role and hard work of the EP rapporteurs and the Estonian Presidency during the trilogue process for ensuring that these simplification measures will be available to farmers from 1 January 2018.
Je tiens également à saluer le rôle qu'ont joué les rapporteurs du Parlement et la présidence estonienne dans le cadre du processus de trilogue et les efforts considérables qu'ils ont fournis pour faire en sorte que ces mesures de simplification soient à la disposition des agriculteurs à partir du 1 janvier 2018.

While other parties refuse to support hard-working Canadians or the creation of high-paying jobs across the energy sector, our government is moving forward to ensure that we have world-class safety standards for the benefit of all Canadians, which will in turn lead to even better economic opportunities for all.
Alors que d'autres partis refusent d'appuyer les travailleurs canadiens ou la création d'emplois bien rémunérés dans le secteur énergétique, le gouvernement va de l'avant et assure que des normes de sécurité de calibre mondial soient mises en place pour le bien de tous les Canadiens, ce qui générera un potentiel économique accru pour tous.

- A special measure to support Tunisia's vital olive oil industry was adopted in April 2016, increasing the annual duty-free quota for two years to boost the Tunisian economy, which has been hard hit by losses in the tourism sector.
- Une mesure exceptionnelle d'appui au secteur clé de l'huile d'olivetunisienne a été adoptée en avril 2016, consistant à augmenter, pour deux ans, le contingent annuel exempté de droits de douanes, afin d'apporter un soutien à une économie tunisienne lourdement frappée par les pertes du secteur touristique.

The measures were presented to the Council of EU Agriculture Ministers by Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan: "Coming at a time of significant budgetary pressures, this package provides a further robust response, and means that the Commission has mobilised more than €1 billion in new money to support hard-pressed farmers.
Le commissaire européen pour l'agriculture et le développement rural, M. Phil Hogan, a présenté les mesures au Conseil des ministres de l'agriculture de l'UE en ces termes: «Dans un contexte de fortes pressions budgétaires, cet ensemble de mesures apporte une nouvelle réponse ferme. La Commission a mobilisé de plus d'1 milliard d'EUR supplémentaires afin de soutenir les agriculteurs en proie à de grandes difficultés.

I am pleased with the work our government has done to date, and I am confident we will continue to attract more companies, better high-paying jobs and stronger economic growth to support hard-working Canadians.
Je me réjouis du travail que le gouvernement a accompli jusqu'ici et je suis convaincu que nous allons continuer à attirer des entreprises, à créer des emplois bien rémunérés et à renforcer la croissance économique pour aider les Canadiens, qui travaillent fort.

I encourage them to work together in Parliament with our Conservative government to implement the positive measures in the next phase of Canada's economic action plan to support hard-working Canadians.
Je les invite à collaborer avec le gouvernement conservateur pour mettre en oeuvre des mesures positives au cours de la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada afin de soutenir les Canadiens qui travaillent fort.

I ask the following: How can someone claim to support hard-working Canadian families and vote against measures such as this?
Je me pose la question suivante: comment quelqu'un peut-il se targuer de vouloir aider les familles des travailleurs canadiens et voter contre des mesures comme celles-ci?

Member States should encourage and work closely with civil society organisations, including recognised and active non-governmental organisations working with victims of crime, in particular in policymaking initiatives, information and awareness-raising campaigns, research and education programmes and in training, as well as in monitoring and evaluating the impact of measures to support and protect victims of crime.
Les États membres devraient encourager les organisations de la société civile et travailler en étroite collaboration avec elles, y compris les organisations non gouvernementales reconnues et actives qui travaillent avec les victimes de la criminalité, en particulier dans le cadre des actions destinées à déterminer les politiques à suivre, des campagnes d'information et de sensibilisation, des programmes de recherche et d'éducation et des actions de formation, ainsi qu'aux fins du suivi et de l'évaluation des effets des mesures de soutien et de protection des victimes.