Traduction de «measures will be taken towards creating » (Anglais → Français) :

enhanced due diligence measures/counter-measures to be taken towards high risk third countries; virtual currency exchange platforms; prepaid instruments, such as prepaid cards; Enhance the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitate their cooperation.
les mesures/contre-mesures de vigilance renforcées à prendre à l'égard des pays tiers à haut risque; les plateformes de change de monnaies virtuelles; les instruments prépayés, tels que les cartes prépayées; le renforcement des compétences des cellules de renseignement financier de l’UE et la facilitation de la coopération entre elles.

Measures will be taken towards creating a European Higher Education Area and synergies must be firmly established between the European Research Area and the European Higher Education Area .
Des mesures seront prises pour créer un Espace européen de l'enseignement supérieur et des synergies doivent être fermement obtenues entre l'Espace européen de la recherche et l'Espace européen de l'enseignement supérieur.

Measures will be taken towards creating a European Higher Education Area and synergies must be firmly established between the European Research Area and the European Higher Education Area.
Des mesures seront prises pour créer un Espace européen de l'enseignement supérieur et des synergies doivent être fermement obtenues entre l'Espace européen de la recherche et l'Espace européen de l'enseignement supérieur.

As a result, they have jointly expressed their determination to further accelerate exchanges of practical experiences, and proposed concrete measures to be taken towards widespread deployment of eGovernment.
A l'issue de la présentation, ils ont manifesté conjointement leur volonté d'accélérer encore les échanges d'expériences pratiques et ont proposé une série de mesures concrètes à prendre pour assurer une mise en place à grande échelle des services publics en ligne.

However, in order to respond to the evolution of Europe's requirements in this area, the possibility of refining priorities, as regards for example, scientific disciplines, participating regions, types of research organisations, and the potential of the targeted researcher populations, especially women and younger researchers will be retained, and will take into account measures taken towards creating synergies in the area of higher education in Europe .
Néanmoins, afin de tenir compte de l'évolution des besoins de l'Europe en la matière, la possibilité sera maintenue d'affiner les priorités en ce qui concerne, par exemple, les disciplines scientifiques, les régions participantes, les types d'organismes de recherche et le potentiel des populations cibles de chercheurs, notamment des femmes et des jeunes chercheurs , et prendra en considération les mesures prises pour favoriser les synergies dans le domaine de l'enseignement supérieur en Europe.

(d) studies of what measures can be taken to create incentives for local and regional partners to contribute towards implementing the European Employment Strategy.
(d) les études permettant de déterminer quelles mesures d'incitation mettre en place pour les partenaires locaux et régionaux en vue de contribuer à la transposition de la stratégie européenne de l'emploi;

back-up measures would be taken to create fair conditions and make it easier for electricity from renewable energy sources to penetrate the internal electricity market, subject to the rules on competition;
- l'adoption de mesures d'accompagnement visant à créer des conditions équitables et à faciliter la pénétration de l'électricité provenant de sources renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité dans le respect des règles de concurrence;

studies of what measures can be taken to create incentives for local and regional partners to contribute towards implementing the European Employment Strategy.
les études permettant de déterminer quelles mesures mettre en place pour inciter les partenaires locaux et régionaux à mettre en oeuvre la stratégie européenne de l'emploi;

back-up measures would be taken to create fair conditions and make it easier for electricity from renewable energy sources to penetrate the internal electricity market, subject to the rules on competition,
des mesures d'accompagnement visant à créer des conditions équitables et a faciliter la pénétration de l'électricité des sources renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité dans le respect des règles de concurrence ;

Back-up measures would be taken to create fair conditions and make it easier for electricity from renewable energy sources to penetrate the internal electricity market, subject to the rules on competition; in particular, operators of transmission and distribution networks would be encouraged to give priority access to electricity from renewable energy sources.
- Des mesures d'accompagnement visant à créer des conditions équitables et a faciliter la pénétration de l'électricité des sources renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité dans le respect des règles de concurrence, et en particulier invitant les opérateurs des réseaux de transport et de distribution à donner un accès prioritaire à l'électricité provenant de sources renouvelables ;