Vertaling van "measures will really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These new measures will really help.
Ces nouvelles mesures seront donc extrêmement utiles.

Others, although fulfilling their role of savings measures, cannot really be considered to be key points of the proposed amendments.
D'autres, même si elles jouent le rôle de mesures d'économies, ne peuvent être réellement considérées comme des éléments essentiels des amendements proposés.

We do not know if these measures will really have the expected impact on old age security.
On ne sait pas si ces mesures auront vraiment l'impact escompté sur la Sécurité de la vieillesse.

Given his apparent interest in border adjustment measures – which are really import taxes – how does he respond to the criticism that border adjustment measures are anti-development measures and really a European imperialist protectionist measure to keep out exports from developing countries and to keep poor people in poverty?
Étant donné l'intérêt qu'il semble manifester pour les mesures d'ajustement aux frontières, qui ne sont en fait que des taxes à l'importation, comment réagit-il aux critiques qui affirment que les mesures d'ajustement aux frontières sont en fait des obstacles au développement et des mesures protectionnistes impérialistes de l'Europe destinées à bloquer les exportations des pays en développement et à enfermer les populations pauvres dans leur pauvreté?

These and other tax measures will really help our small businesses which create about 50% of the jobs in this country.
Ces mesures fiscales et d'autres aideront vraiment nos petites entreprises, qui créent environ la moitié des emplois au Canada.

This would both ensure that the measures published really are based on objective security considerations and would make it possible to identify the operating restrictions placed on air carriers on safety grounds that need to be brought to passengers' attention because of their importance.
Ceci permettrait, d'une part, de s'assurer que les mesures publiées reposent effectivement sur des considérations de sécurité objectives et, d'autre part, cela permettrait de filtrer, parmi les mesures de sécurité restreignant l'exploitation des transporteurs aériens, celles qui doivent être portées à la connaissance des passagers car elles sont conséquentes.

So any move to prohibit the imposition of conditions concerning a dealer's place of establishment should depend on the Commission's assessment in 2005 as to whether such a drastic measure is really necessary to ensure compliance with the conditions of Article81(3).
C'est pourquoi il conviendrait de subordonner le recours à l'interdiction des restrictions territoriales à une évaluation, à effectuer en 2005 par la Commission, visant à déterminer si une mesure radicale est nécessaire pour assurer le respect des conditions prévues à l'article 81, paragraphe 3.

The measure is really a technical adjustment which the European Parliament can approve with the small amendment proposed.
Revêtant une nature purement technique, le règlement peut être approuvé par le Parlement européen avec la petite modification proposée.

It's our feeling that, first, this measure is really not going to do anything to recoup the government's investment in loans in the first place, that these loans will eventually default anyway.
À notre avis, cette mesure ne permettra nullement au Canada de récupérer son investissement en prêts.

I would have assumed that if the government cannot respond fairly and openly to enable people to determine the nature and the contours of the problem, then Americans who will be directly and detrimentally affected by this measure are really losing due process, their legal rights under the American Constitution.
J'aurais pensé que si le gouvernement ne peut réagir de façon équitable et transparente pour permettre aux gens de déterminer la nature et les paramètres du problème, alors les Américains qui sont directement et négativement touchés par cette mesure perdent en réalité l'application régulière de la loi, leurs droits légaux en vertu de la Constitution américaine.