Traduction de «measures within perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]
Emergency Measures Act [ An Act Respecting Emergency Measures and Disaster within the Province of Prince Edward Island ]

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre

Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE

Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State (cabotage)
Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre (cabotage)

within measurement accuracy
à la précision de la mesure près

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Spence: Within, perhaps, five years after the passage of this first bill, it is probably a good thing to look at it as we work out the details and determine if these measures are operating properly.
Mme Spence: Il serait probablement utile, dans les cinq ans qui suivent peut-être l'adoption du premier projet de loi à l'étude, d'en faire l'examen de manière à pouvoir le peaufiner et déterminer s'il est efficace.

I know it's a grey line in terms of the Charter of Rights and Freedoms in this country, but are there other measures within the act that we can envision in terms of perhaps not allowing it two weeks before the end of the campaign?
Je sais que c'est une zone grise pour ce qui concerne la Charte des droits et libertés dans notre pays, mais existe-t-il d'autres mesures au sein de cette loi que nous pouvons envisager, par exemple, l'interdire pendant les deux semaines avant la fin de la campagne?

It is only through an active approach, and perhaps even one involving interventions, that the commissioner can fully execute the mandate set out in the act—namely, to take all actions and measures within the authority of its commissioner with a view to ensuring recognition of the status of each of the official languages.
Ce n'est qu'en privilégiant une approche active, voire même interventionniste, qu'un commissaire peut réaliser pleinement le mandat que lui confie la loi, à savoir prendre, dans le cadre de sa compétence, toutes les mesures visant à assurer la reconnaissance du statut de chacune des langues officielles.

However, with regard to the target deadline for the EU commitment to reduce the volume of greenhouse gases produced in Europe by 20% by 2020, it would perhaps be a good idea to think about the measures, scope, cost and end result we are prepared to implement in the next 10 years within the framework of current options and powers.
Cependant, en ce qui concerne la date limite pour l’engagement de l’UE à réduire le volume de gaz à effet de serre produit en Europe de 20 % d’ici 2020, ce serait peut-être une bonne idée de réfléchir aux mesures, à la portée, au coût et au résultat final que nous sommes prêts à mettre en œuvre au cours des 10 prochaines années dans le cadre des options et compétences actuelles.

We might perhaps consider that the first two or three days could have seen a little more action, but on the whole, I believe that the Commissioners carried out their work extremely properly, and that the decisions of the Council were such as to give great encouragement within the context of the Single European Sky to the measures taken on the adoption of functional airspace bloc coordinators and the implementation of the measures by the European Aviation Safety Agency, and many others of these measures were taken quickly.
Les deux ou trois premiers jours ont sans doute été plus intenses en termes d’action, mais, dans l’ensemble, j’estime que les commissaires ont fait leur travail de manière tout à fait correcte; que les décisions du Conseil étaient de nature à apporter un solide soutien, dans le contexte du ciel unique européen, aux mesures prises concernant la désignation de coordinateurs de blocs d’espace européen fonctionnels et la mise en œuvre des mesures par l’Agence européenne de la sécurité aérienne; et que de nombreuses autres mesures ont été prises rapidement.

However, perhaps the most important measure for developing trust is to guarantee certain minimum rights irrespective of where someone is within the European Union.
La mesure la plus importante pour améliorer la confiance consiste peut-être à garantir un minimum de droits au sein de l’Union européenne, quel que soit le pays d’origine de la personne.

A different policy should also be applied to European industries that relocate outside the EU and engage in unfair competition with respect to industries that continue to manufacture within the EU, perhaps through tax measures that counteract the advantage over companies that do not relocate, to achieve a new balance.
Les entreprises européennes qui délocalisent leur activité à l'extérieur de l'Union et exercent une concurrence déloyale envers les autres devraient être soumises à un régime spécifique fondé sur des mesures fiscales neutralisant les avantages d'une telle pratique.

Of course, we must perhaps also ensure, as a preventative measure, that no-one works alone with children, either in the private or the public school systems or within the child care profession and in other positions.
Il faudrait naturellement peut-être veiller aussi, à titre préventif, à ce que personne ne travaille seul avec des enfants, ni dans le privé, ni dans les écoles publiques, ni dans les institutions de garde d'enfants, ou dans des emplois similaires.

Despite the low performance rating that we see here, you have emphasized positive measures in your presentation, and obviously you have taken these measures within perhaps the last year or year and a half with respect to Part VII of the Official Languages Act.
La cote de rendement que nous observons ici est faible, mais votre exposé met l'accent sur les mesures utiles — et il est évident que, dans les derniers douze à dix-huit mois environ, vous avez pris des mesures qui se rapportent à la partie VIII de la Loi sur les langues officielles.

We have to work towards solutions while keeping in mind financial solutions, but we should perhaps not exclude, in an extreme scenario, certain regulatory measures within provincial borders, in case the market does not regulate itself on its own.
Il faut travailler à des solutions tout en ayant à l'esprit des solutions financières, mais il ne faudrait peut-être pas exclure, dans un cas extrême, certaines mesures réglementaires à l'intérieur des provinces si jamais le marché ne se régule pas de lui-même.