Traduction de «measuring individual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar
prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier

measure restricting the individual freedom of the debtor
mesure restrictive de la liberté individuelle du débiteur

individual results of measurements
résultats individuels des mesures

individual measurement
mesure discontinue

individual concession [ individual burial plot | individual cemetery plot | individual plot | individual gravesite ]
concession funéraire individuelle [ concession individuelle | lot individuel ]

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

individualized instruction [ II | individualised instruction | Individual Prescribed Instruction | individualized teaching | individual instruction ]
enseignement individualisé [ instruction individualisée | enseignement personnalisé ]

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

individual computing | individual data processing [ IC | IDP ]
traitement individuel des données [ TID ]

individually allocated call number | individually allocated number
numéro d'appel attribué individuellement | numéro attribué individuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the exceptional measures, individual producers benefit from higher rates of EU co-financing than under regular support measures.
En application de celles-ci, les producteurs bénéficient, à titre individuel, de taux de cofinancement de l'UE plus élevés que ce que prévoient les mesures de soutien ordinaires.

An informal consultation carried out with Member States and representatives of relevant stakeholder associations indicated that, for extender oils, there is in general a good correlation between the results of method IP 346:1998 and gas-chromatographic analytical methods, which follow the same principle as the new CEN method, to measure individual carcinogenic PAHs.
Il est ressorti d'une consultation informelle menée avec les États membres et les représentants des associations de parties prenantes concernées que, pour les huiles de dilution, il y a en général une bonne corrélation entre les résultats obtenus par la méthode IP 346:1998 et les méthodes d'analyse par chromatographie gazeuse, qui suivent les mêmes principes que la nouvelle méthode du CEN, pour mesurer la teneur en HAP cancérogènes.

Businesses will develop an aversion to all environmental protection measures, not necessarily because they are bad measures individually, but because their businesses will have been hampered by the presence of both levels of government in the same sectors.
Les entreprises vont développer une aversion face à toutes ces mesures de protection de l'environnement. Ce ne sera pas nécessairement parce que ce sont, individuellement, de mauvaises mesures, mais parce qu'on aura mis des obstacles pour qu'elles ne pas puissent fonctionner correctement, et ce, du seul fait que les deux gouvernements interviennent dans les mêmes secteurs.

Moreover, what is being done to ensure that information on measures individuals can take is being disseminated to Canadians?
Que fait-on pour garantir la diffusion de l'information sur les mesures que les Canadiens peuvent prendre?

The basic objective is to improve the consistency and the degree, if you like, of comprehensiveness of the measures individual member countries take to deal with this problem.
Le premier objectif est d'améliorer l'uniformité et l'exhaustivité, si je peux m'exprimer ainsi, des mesures prises par chaque pays membre pour régler le problème.

Use of individual meters or heat cost allocators for measuring individual consumption of heating in multi-apartment buildings supplied by district heating or common central heating is beneficial when final customers have a means to control their own individual consumption.
L'utilisation de compteurs individuels ou de répartiteurs des frais de chauffage pour mesurer la consommation individuelle de chauffage dans les immeubles comprenant plusieurs appartements équipés d'un réseau de chaleur ou d'un système de chauffage central commun est avantageuse lorsque les clients finals ont la possibilité de contrôler leur propre consommation individuelle.

We don't have, to my knowledge, any particular system to measure individual companies failing or succeeding, except that we are measuring them.
À ma connaissance, nous n'avons pas de système précis permettant de mesurer la réussite ou l'échec de chacune des entreprises que nous aidons, mais nous le faisons quand même.

It is desirable that Member States be empowered, in certain circumstances and provided that their actions are on an interim basis only, to take protective measures individually.
Il paraît opportun que les États membres puissent, sous certaines conditions et à titre conservatoire, prendre des mesures de sauvegarde.

52. Consumer satisfaction on a number of dimensions (access, price, quality, information available, terms and conditions, complaints) was measured individually for a fixed basket of services, composed of telephony, electricity, gas and water supply, postal services, urban transport and inter-city rail services.
52. La satisfaction des consommateurs sur un certain nombre de paramètres (accès, prix, qualité, informations disponibles, conditions, plaintes) a été mesurée individuellement pour un panier déterminé de services, comprenant la téléphonie, l'électricité, le gaz, l'eau, les services postaux, les transports urbains et les services ferroviaires interurbains.

It is also very easy to measure individuals' income growth, the number of adapted housing units in a community, and the number of adapted vehicles for transportation and so on.
Il est aussi très simple de mesurer l'augmentation du revenu des individus, le nombre de logements adaptés dans la communauté, le nombre de véhicules de transport adapté et ainsi de suite.