Vertaling van "measuring the pelvic outlet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measuring of the pelvic outlet
mensuration du détroit inférieur

outlet of the pelvis | pelvic outlet
détroit inférieur du bassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance).
La production brute d'électricité est mesurée à la sortie des transformateurs principaux, c'est-à-dire qu'elle comprend la consommation d'électricité des systèmes auxiliaires et des transformateurs (source: bilans énergétiques)

Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit measured at the outlet of the main generators.
La production d'électricité par cogénération est considérée comme égale à la production d’électricité annuelle totale de l'unité, mesurée à la sortie des principales génératrices:

(10) A Type 2 manual seat belt assembly shall be constructed so that when a 50th percentile adult male occupant is secured in place by the seat belt assembly, the intersection of the upper torso restraint and the pelvic restraint shall be at least 150 mm from the front vertical centreline of the occupant, measured along the centreline of the pelvic restraint, with
(10) La ceinture de sécurité manuelle de type 2 doit être fabriquée de façon que, lorsqu’un occupant du 50 percentile adulte du sexe masculin est retenu en place par la ceinture de sécurité, le point d’intersection de la ceinture-baudrier et de la ceinture sous-abdominale se situe à au moins 150 mm de l’axe vertical frontal de l’occupant, mesuré le long de la ligne médiane de la ceinture sous-abdominale, les conditions suivantes étant réunies :

(3) A seat belt anchorage for the pelvic portion of a seat belt assembly shall be located at least 165 mm laterally from the other seat belt anchorage of that seat belt, as measured between the vertical centrelines of the bolt holes or, in designs using another means of attachment to the vehicle structure, the centroids of such means.
(3) Les ancrages de ceinture de sécurité d’une ceinture sous-abdominale d’une ceinture de sécurité doivent être à une distance d’au moins 165 mm l’un de l’autre, mesurée transversalement à partir de l’axe vertical des trous de boulon ou, dans le cas d’un modèle d’ancrage utilisant un autre dispositif de fixation à la structure du véhicule, à partir du centroïde du dispositif.

I want to echo what David MacKay has said, that the Canadian Association of Agri-Retailers has been asking the federal government to provide 75% funding for the capital costs of new safety and security measures for fertilizer outlets across Canada. Is the government prepared to assist in meeting this security challenge?
Je me fais l'écho des propos de M. David MacKay selon lequel la Canadian Association of Agri-Retailers a demandé au gouvernement fédéral de fournir 75 p. 100 du financement pour les coûts en capital de nouvelles mesures de sécurité pour les points de vente d'engrais dans tout le Canada; le gouvernement est-il prêt à aider à relever ce défi en matière de sécurité?

The power requirement shall be measured from the outlet or power source to the product under test.
La puissance consommée doit être mesurée de la prise ou de la source d'électricité jusqu'au produit soumis à l'essai.

(a) Electricity production from cogeneration shall be considered equal to total annual electricity production of the unit measured at the outlet of the main generators.
a) La production d'électricité par cogénération est considérée comme égale à la production électrique annuelle totale de l'unité, mesurée à la sortie des principales génératrices:

In addition, the Canadian Association of Agri-Retailers, which represents not only the large retailing companies but also a large number of independents throughout Canada, has been asking the federal government to provide 75 per cent funding for the capital cost of new safety and security measures for fertilizer outlets across Canada.
De plus, la Canadian Association of Agri-Retailers, qui représente non seulement les grosses entreprises de détail mais aussi un grand nombre de fournisseurs indépendants partout au Canada, a demandé au gouvernement fédéral de fournir du financement à hauteur de 75 p. 100 des coûts d'immobilisations liés aux mesures de sécurité adoptées dans les points de vente d'engrais partout au pays.

Senator Callbeck: You talk about the Canadian Association of Agri-Retailers, who have been asking for 75 per cent of capital cost in new safety and security measures for fertilizer outlets.
Le sénateur Callbeck : Vous avez parlé de la Canadian Association of Agri-Retailers, qui a demandé un financement à hauteur de 75 p. 100 pour les coûts en capital liés aux nouvelles mesures de sécurité pour les points de vente d'engrais.