Vertaling van "meat inspectors would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meat inspector
inspecteur de viandes [ inspectrice de viandes ]

meat inspector (1) | meat checker (2)
inspecteur des viandes | inspectrice des viandes

Meat Inspectorate
Service du contrôle des viandes

meat inspector
inspecteur des viandes

Poultry Meat Inspector | PMI [Abbr.]
inspecteur de la viande de volaille

slaughtering and meat processing plant inspector
inspecteur d'abattoirs et d'usines de conditionnement des viandes [ inspectrice d'abattoirs et d'usines de conditionnement des viandes ]

meat hygiene inspector
inspecteur en hygiène des viandes [ inspectrice en hygiène des viandes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As of April 13, we knew that 59 inspectors assigned to meat inspection had already been laid off and it was possible that another 30 or 40 inspectors would also be laid off in the months to come.
Dès le 13 avril, nous savions que 59 inspecteurs affectés à la vérification des viandes avaient déjà été mis à pied et qu'il était possible que 30 à 40 autres inspecteurs le soient également dans les mois suivants.

During the deadly listeriosis outbreak last summer, the government assured Canadians that 2,000 new meat inspectors would be put on the job.
L’été dernier, au cours de la flambée de listériose qui a fait des morts, le gouvernement a donné aux Canadiens l’assurance qu’il engagerait 2 000 nouveaux inspecteurs des viandes.

It would also allow the Canadian Food Inspection Agency to be more efficient and effective and the inspectors to manage risks more consistently, whether we are talking about meat, fish or other food products.
Elle permettrait également à l'Agence canadienne d'inspection des aliments d'être plus efficiente et plus efficace, et aux inspecteurs de gérer les risques de façon plus cohérente, qu'ils soient liés à la viande, au poisson ou à d'autres produits alimentaires.

Furthermore, it would establish a parallel inspection and enforcement structure for all food commodities, meaning there would no longer be dedicated meat or fish inspectors but inspectors trained for all commodities.
En outre, il établirait une structure d'inspection et d'application de la loi parallèle pour tous les produits alimentaires, ce qui signifie qu'il n'y aurait désormais plus d'inspecteurs affectés précisément aux viandes ou aux poissons, mais plutôt des inspecteurs formés pour examiner tous les types de produits alimentaires.

The other issue I would like the member to comment on is the safety of Canadians and the disastrous results we have had from the government in relation to inspections, taking meat inspectors off the floor to do desk audits related to listeriosis-type of potential that people are very worried about, and putting forward a bill that would reduce the grain inspectors.
L'autre question sur laquelle j'aimerais connaître l'opinion du député a trait à la sécurité des Canadiens et aux résultats désastreux du gouvernement relativement aux inspections. Il a supprimé des inspections des viandes sur place pour assigner plutôt les inspecteurs à des vérifications sur papier de virus très inquiétants, du genre listeria.

Therefore the independence of meat inspectors would be compromised, as those paying their wages would then be the companies they are in charge of inspecting.
Cela compromettrait l’indépendance des inspecteurs puisque la société payant leur salaire serait celle qu’ils seraient chargés de contrôler.

– Mr President, I would like to concentrate on the threat posed by the Commission's proposals in terms of the privatisation of the independent meat inspectorate in the United Kingdom.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me concentrer sur la menace que représentent les propositions de la Commission en ce qui concerne la privatisation des inspections indépendantes dans le secteur de la viande au Royaume-Uni.

For example, one meat inspector told me that she would stop a production line if a chicken head had not been cut off properly – something which should be welcomed given the importance of this House places on animal welfare.
Par exemple, une inspectrice des viandes m’a certifié qu’elle ferait arrêter une ligne de production si une tête de poulet n’avait pas été tranchée correctement - ce qui devrait nous réjouir étant donné l’importance que cette Assemblée accorde au bien-être des animaux.

A risk-based approach would ensure that abattoirs, whatever their size, could benefit from the presence of an official meat inspector.
Une approche fondée sur le risque permettrait aux abattoirs, quelle que soit leur taille, de bénéficier de la présence d'un inspecteur officiel.

In Flanders, where I come from, we now have what I would term, without hesitation, the strictest national hormone legislation in Europe following a whole series of attacks on meat inspectors and the murder of the devoted veterinary surgeon, Karel Van Noppen.
Dans mon pays, en Flandre, toute une série d'attentats sur des inspecteurs d'animaux de boucherie et le meurtre du vétérinaire dévoué, Karel Van Noppen, ont donné naissance à ce que j'oserais appeler sans crainte la législation nationale la plus stricte d'Europe en matière d'hormones.