Traduction de «meat sales would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get ready meat for sale | provide meat for sale | arrange meat for sale | prepare meat for sale
préparer des viandes pour la vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the Commission found that the merged entity would not be able to offer farmers lower prices for their animals, since farmers will continue to have sufficient alternative buyers for their animals. On competition in the downstream markets relating to the sale of fresh and processed meat, the investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger and that buyers will be able to readily switch to other meat providers. On the collection of animal by-products generated by slaughtering activities, the Commission noted that Linden is not directly active in the processing of animal by-products.
La Commission a donc constaté que l'entité issue de la concentration ne pourrait pas proposer aux agriculteurs des prix inférieurs pour leurs animaux, étant donné que ces agriculteurs auront toujours à leur disposition suffisamment d'autres acheteurs; concernant la concurrence sur les marchés en aval liés à la vente de viande fraîche et transformée, l'enquête a constaté qu'un certain nombre de concurrents puissants resteront actifs après la concentration et que les acheteurs pourront se tourner facilement vers d'autres fournisseurs de viande; concernant la collecte des sous-produits animaux générés par les activités d'abattage, la Commission a noté que Linden ne participe pas directement au traitement des sous-produits animaux.

(a) in the case of research that involves the use of a chemical pest control product, treated food and feed crops from research sites and meat (including meat by-products and fat), milk and eggs that may contain residues as a result of research must not be sold unless the residues do not exceed an amount that would result in the sale of the food being prohibited under section 4 of the Food and Drugs Act; and
a) si des produits antiparasitaires chimiques sont utilisés, les cultures traitées destinées à la consommation humaine ou animale et provenant de sites de recherche, ainsi que la viande, y compris le gras et les sous-produits de viande, le lait et les œufs susceptibles de contenir des résidus à la suite des travaux de recherche ne peuvent pas être vendus, sauf si la quantité de résidus ne dépasse pas une concentration entraînant, aux termes de l’article 4 de la Loi sur les aliments et drogues, l’interdiction de vendre l’aliment;

22. Every ready-to-eat meat product intended for sale shall be treated to ensure that it does not contain any pathogen, toxin or other thing in an amount that would render the meat product inedible.
22. Le produit de viande prêt à manger destiné à la vente doit être traité de manière à ce qu’il ne contienne pas d’agents pathogènes, de toxines ou toute autre chose en une quantité qui le rendrait incomestible.

As the rendering levy is calculated on the value of meat products, it did not seem justified to exempt from the payment of the levy undertakings with a higher turnover on meat sales when their competitors with a lower turnover on meat products would have to pay it.
Comme la taxe d’équarrissage est calculée sur la valeur des produits à base de viande, il ne semblait pas justifié d’exonérer du paiement de la taxe une entreprise avec un chiffre d’affaires plus élevé en termes de ventes de viande, tandis que son concurrent, qui réaliserait un chiffre d’affaires inférieur sur les produits à base de viande, serait soumis à la taxe.

For instance, an enterprise selling meat alone and realising a turnover of FRF 2,4 million on meat sales would therefore not be subject to the levy.
Ainsi, il est par exemple possible qu’une entreprise vendant exclusivement de la viande et atteignant un chiffre d’affaires de 2,4 millions FRF avec ces ventes de viande ne soit pas soumise à la taxe.

But a general food enterprise realising an overall turnover of FRF 10 million, of which FRF 1 million is on meat sales, would be subject to the levy.
Par contre, une entreprise d’alimentation générale avec un chiffre d’affaires total de 10 millions FRF, dont 1 million FRF avec des ventes de viande, sera soumise à la taxe.

In my view the only solution to this EU-wide problem is a compulsory declaration for fresh meat and meat products, which would contain the following information: place of origin; duration of the animal’s journey to the abattoir and from there to the point of sale of the meat; if the meat comes from outside the EU, the country of origin should be specified precisely.
Selon moi, la seule solution à ce problème communautaire est une déclaration obligatoire pour la viande fraîche et les produits à base de viande qui contiendrait les informations suivantes: lieu d’origine, durée du voyage de l’animal vers l’abattoir et de l’abattoir au point de vente de la viande; si la viande ne provient pas de l’UE, le pays d’origine devrait être précisé.

The proposal would require the use of fixed sales descriptions for these meats in the various Member States coupled with an indication of the age of the animals at slaughter.
Cette proposition imposerait dans tous les États membres l'utilisation de dénominations de vente précises pour la viande provenant de ces bovins, ainsi que l'indication de l'âge des animaux lors de l'abattage.

The merged entity would control four other Danish co-operatives: daka (active in animal rendering), DAT-Schaub (active in the processing and sale of sausage casings; spices, meat and meat products trading), SFK (supplier of material and equipment to the meat and food industry) and Scan-Hide (selling of cattle hides).
L'entité fusionnée contrôlerait quatre autres coopératives danoises: daka (actif dans la destruction de déchets d'abattoirs), DAT-Schaub (actif dans le traitement et la vente de boyaux de saucisse; épices et vente de viande et produits à base de viande), SFK (fournisseur de matière et d'équipement à l'industrie alimentaire) et Scan-Hide (vente des peaux du bétail).