Vertaling van "mechanic's belt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanic's belt
tablier à outils [ poche à outils | ceinture à outils ]

lineman's belt [ linesman's belt | lineman's body belt | lineman's belt ]
ceinture de monteur de lignes [ ceinture de monteur | ceinture de sécurité de monteur de ligne | ceinture de monteur de ligne ]

tree trimmer's belt | tree-trimmer's belt
ceinture d'élagueur

lineman's body belt | lineman's belt
ceinture de monteur

builder's lien [ construction lien | mechanic's lien ]
privilège de construction

mechanic's lien
privilège du constructeur ou du fournisseur

belt | belts | safety belt | seat belt | webbing | webbing strap
ceinture | ceinture de sécurité | courroie | courroie trapézoïdale

cog belt | cogged belt | timing belt | toothed belt
courroie crantée | courroie dentée | courroie synchrone

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

cemented belts threading | threading cemented belts | attach cemented belts | thread cemented belts
enfiler des courroies cimentées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Continuous handling equipment and systems — Safety and EMC requirements for equipment for mechanical handling of bulk materials except fixed belt conveyors
Équipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les équipements de manutention mécanique des produits en vrac à l’exception des transporteurs fixes à courroie

That's why we don't have mechanical conveyor belts any more between the north mine at Syncrude and the main plant.
C'est la raison pour laquelle nous n'avons plus de transporteurs à courroies mécaniques entre la mine nord de Syncrude et l'usine principale.

It is so over-mechanized—and this is a fact—that sometimes an order can start at the beginning on Tuesday and not get to the end of the line until Thursday, because there are miles and miles of conveyer belts.
Le niveau de mécanisation est tel—et c'est vrai—qu'une commande peut être passée au début de la chaîne le mardi et ne parvenir que le jeudi en bout de chaîne, car il y a des milles et des milles de tapis roulant.

With cars, we've implemented different kinds of security mechanisms, like seat belts, that were not required before, but there's a limit to what people will endure before they decide not to drive their car.
Avec les automobiles, nous avons mis en oeuvre différents types de mécanismes de sécurité, comme les ceintures de sécurité, qui n'étaient pas obligatoires avant, mais il y a une limite à ce que les gens sont prêts à subir avant de décider de ne plus conduire leur véhicule.

where the daily production is smaller than or equal to 1 000 belts: one in 10 000 belts produced, with a minimum frequency of one per year, per sort of locking mechanism (1),
pour une production journalière inférieure ou égale à 1 000 ceintures: une ceinture par 10 000 produites, avec un minimum de une par an, par genre de mécanisme de verrouillage (1).

for a production of less than 5 000 belts per day, one belt per 5 000 produced with a minimum frequency of one per year, per sort of locking mechanism;
quand la production est inférieure à 5 000 ceintures par jour, une ceinture sur 5 000 produites, par genre de mécanisme de verrouillage, la fréquence minimale étant d’une par an;

for a production of not less than 5 000 belts per day, two belts per 25 000 produced with a minimum frequency of one per day, per sort of locking mechanism;
quand la production est d’au moins 5 000 ceintures par jour, deux ceintures sur 25 000 produites, par genre de mécanisme de verrouillage, la fréquence minimale étant d’une par jour;

Mechanical aspects with a bearing on road safety; applicants must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and braking systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system, seat-belts and the audible warning device.
Éléments mécaniques liés à la sécurité de la conduite: pouvoir détecter les défectuosités les plus courantes pouvant affecter notamment le système de direction, de suspension, de freinage, les pneus, les feux et clignotants, les catadioptres, les rétroviseurs, les lave-glaces et essuie-glaces, le système d'échappement, les ceintures de sécurité et l'avertisseur sonore.

However, instead of getting rid of FORD, the government maintained this empty shell, which has now become a kind of conveyor belt, a Trojan horse, the federal government's favourite mechanism for getting involved in regional development in Quebec (1140) The mission of FORD is being changed.
Mais, au lieu de faire disparaître le BFDR, on l'a maintenu. On a maintenu cette coquille vide et cela devient le bras livreur, comme on dit, cela devient le cheval de Troie, cela devient l'organe privilégié du gouvernement fédéral dans son intervention en ce qui a trait au développement régional auprès des intervenants québécois (1140) Le BFDR se voit converti dans sa mission où il devient une ressource-conseils auprès des PME de haute technologie, surtout dans le domaine de l'exportation.

When you look at competition, you are into a market mechanism that does not serve health care well, except in the case of clear, designated specific services that can be delivered almost on a conveyor belt.
À l'examen de la concurrence, on se rend compte que nous avons affaire à un mécanisme de marché qui ne sert pas bien les intérêts des soins de santé, sauf en ce qui concerne les services clairs et précis qu'on peut assurer de façon presque machinale.