Traduction de «mechanical back-up system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical back-up system
système de secours mécanique

cartridge back up system [ cartridge back-up system ]
système de sauvegarde à cartouche

back-up system [ standby system | backup system | fail over system | safety system ]
système de secours [ système auxiliaire | système de réserve | système de reprise ]

auxiliary system [ back-up system ]
chauffage complémentaire [ chauffage d'appoint | chauffage auxiliaire | système auxiliaire | complément de chauffage | système d'appoint | appoint ]

auxiliary system | back-up system
chauffage d'appoint | chauffage auxiliaire | chauffage complémentaire

backup system | back-up system | standby system
système auxiliaire | système de réserve de secours

mechanical back-to-back test
essai en opposition

back-up flight control sub-system | BFCS
sous-système de pilotage de secours

piggy-back (transport system)
ensemble routier

applying methods of mechanics to biological systems | biomechanics | understanding biological organisms by mechanical means
biomécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) incorporate a primary quick release system with a remote triggering device and at least one back-up system; and
a) comprendre un système primaire de déclenchement rapide à distance et au moins un système d’appoint;

The military is a back-up system.
Les militaires constituent un système de réserve.

In terms of the back-up system, the training programs and the curriculum involved in that, that's probably the best handout I've seen for opening up a new program since I've been on the Hill.
Depuis que je suis sur la Colline, c'est probablement le meilleur document que j'ai vu à propos d'un nouveau programme, on y trouve des détails sur le système de remplacement en cas d'urgence, les programmes de formation et les matières enseignées dans le cadre de ces programmes.

F. whereas Parliament has consistently manifested its support for the Commission proposals, presented in June 2011, which – by reducing the share of national contributions to the EU budget to a maximum of 40 %, abolishing the current purely statistical VAT-based contribution and replacing it by a genuine VAT-based EU resource, creating one new and genuine own resource and replacing all rebates and correction mechanisms by a system of lump sums for the period 2014-2020 – took a step in the right direction by bringing the EU budget revenue side into line with the letter and spirit of the Treaty, and which, as such, from the outset gained the support of an overwhelming majority in Parliament;
F. considérant que le Parlement a toujours soutenu les propositions de la Commission présentées en juin 2011, lesquelles, en réduisant la part des contributions nationales au budget de l'Union à 40 % au maximum, en supprimant la contribution actuelle fondée sur la TVA – de nature purement statistique – et en la remplaçant par une véritable ressource fondée sur la TVA, en créant une nouvelle ressource propre et en remplaçant les compensations et les mécanismes de correction par un système de montants forfaitaires pour la période 2014-2020, ont fait un pas dans la bonne direction pour que les recettes du budget de l'Union soient conformes à la lettre et à l'esprit du traité et ont, dès lors, reçu d'emblée le soutien d'une large majorité du Parlement;

However, a number of countries have reached similarly good results through voluntary mechanisms, backed up by solid welfare systems, beneficial to women's participation in the workforce.
Cependant, un certain nombre de pays ont obtenu des résultats tout aussi bons au moyen de mécanismes facultatifs étayés par de solides systèmes de protection sociale, favorisant la participation des femmes au marché du travail.

- To prevent unexpected supply disruptions, the European Union should establish, together with its supply and transit countries, an early warning mechanism backed by clear political guarantees.
- Pour prévenir les interruptions imprévues de l'approvisionnement, l'Union européenne devrait établir, en collaboration avec les pays fournisseurs et les pays de transit, un mécanisme d'alerte rapide assorti de garanties politiques claires.

First, what is the specific strategic plan to stop this from happening and, second, what is the back-up system for our tourism industry and our other industries that are dependent upon crossing the border on a regular basis?
D'abord, quel est, précisément, son plan stratégique pour empêcher cela de se produire et, ensuite, quelle solution de rechange est prévue pour notre industrie du tourisme et nos autres industries qui dépendent de la capacité des voyageurs à traverser régulièrement la frontière?

I think that Turkey has built up an internal mechanism and a system of external relations which is dominated by the idea of authority and it uses this to tyrannise its people – witness the terrible story of prisoners' suicides and much else besides.
Je crois que la Turquie a produit un mécanisme interne et un système de relations extérieures basés sur l’idée de la domination.

My concern in delaying that or extending it is it will be extended until the end of October, extended to the end of December, extended to the year 2000, because there will be many businesses that didn't do their work, went to their manual systems or back-up systems, and then want to start doing it in the following year.
Quand on propose de reporter cette date, je crains qu'on la reportera jusqu'à la fin octobre, puis à la fin décembre, puis à l'an 2000, parce que nombres d'entreprises n'auront pas fait leur travail, s'en remettront à leurs systèmes manuels ou leurs systèmes de secours, et décideront d'agir l'année suivante.