Vertaling van "mechanical grate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical grate stoker [ mechanical stoker ]
foyer mécanique [ grille mécanique | brûleur à grille mécanique ]

coal mechanical grate stoker
grille mécanique à charbon [ grille à charbon ]

furnace mechanical grate
grille mécanique pour fours

mechanical grate
grille mécanique

rotary grate with clinker arms | rotary mechanical grate
grille mécanique à barreaux rotatifs

mechanical ash discharger | mechanical grate | mechanical stoker
foyer automatique

screen rake | mechanical rake | rack rake | grid cleaning machine | grate cleaning machine | trash rack rake
dégrilleur | râteau dégrilleur

grating signal | grating
grille électronique

shaking grate | travelling grate
grille mobile

counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)
grille à recul

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Brûleurs pour l'alimentation des foyers, à combustibles liquides, à combustibles solides pulvérisés ou à gaz; foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs similaires

They are now using more and more grates, so there's supposed to be an escapement mechanism for any small groundfish.
Les pêcheurs utilisent de plus en plus des grilles, de telle sorte qu'il est censé exister un mécanisme permettant aux petits poissons de fond de s'échapper.

Finally, Inter Pares is grateful for the funds it receives from CIDA to support the work of women's groups in north Sudan, and we agree with the recommendation made by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development that Canada should set up mechanisms to enable direct access to financing for local civil society, including women's organizations in north and south Sudan, to help facilitate their access to funds that Canada is offering to Sudan.
Enfin, Inter Pares est reconnaissante des fonds qu'elle reçoit de l'ACDI pour appuyer le travail des groupes de femmes dans le nord du Soudan et nous sommes d'accord avec la recommandation du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international invitant le Canada à mettre sur pied des mécanismes pour permettre aux organismes locaux de la société civile, notamment aux organisations féminines dans le nord et dans le sud du Soudan, d'avoir directement accès au financement, pour leur faciliter l'accès aux fonds que le Canada offre au Soudan.

I am also grateful to the French Presidency for having encouraged us again to implement this rapid reaction mechanism which is vital in order to prevent child kidnappings.
Je remercie aussi la Présidence française pour nous avoir incités encore à mettre en place ce mécanisme d’alerte rapide qui est indispensable pour prévenir les enlèvements d’enfants.

I'm only going to tell you this from a Métis perspective: I'm grateful that we were never put into the dependency of social mechanisms like many of our first nations people were.
Je vais simplement vous dire une chose d'un point de vue métis: je suis très contente que nous n'ayons jamais été dépendants de mécanismes sociaux comme beaucoup de peuples des premières nations.

I am very grateful for the support of the European Parliament in this difficult endeavour and I am especially grateful for the many very valuable exchanges of views I was able to have with the committee chairmen and leaders in my discussions with the Committee on Foreign Affairs, at the forefront in setting up this mechanism.
Je tiens à exprimer ma profonde gratitude au Parlement européen pour le soutien qu’il a apporté à cette tentative difficile et je suis particulièrement reconnaissante pour les nombreux et très utiles échanges de vues que j’ai pu avoir avec les présidents et dirigeants de commissions dans mes discussions avec la commission des affaires étrangères, qui est l’instigatrice de ce mécanisme.

I think that we ought to be extremely grateful to the Commissioner for having introduced all kinds of gentle mechanisms that will hopefully rectify the situation to some degree.
Je crois que nous devrions remercier sincèrement le commissaire Barnier d’avoir introduit toute une série de mécanismes flexibles qui, espérons-le, rectifieront la situation dans une certaine mesure.

I wanted to tell you firstly that the Commission is grateful to Parliament for raising this problem of the limited capacity for indebtedness that we have within the mechanism of the Guarantee Fund.
Je voudrais vous dire, tout d'abord, que la Commission remercie le Parlement d'avoir soulevé le problème de la capacité limitée d'endettement que nous avons au sein du mécanisme du fonds de garantie.

You want that material in the forest soil, and not in a boiler system. It causes slagging, fouling and technical issues of corrosion inside combustion systems, and creates mechanical operational issues of forming essentially glass in your boiler grates, large clinkers or moon rocks.
En effet, leur brûlage provoque la formation de scories, de salissures et de la corrosion à l'intérieur des systèmes de combustion, ce qui cause des problèmes mécaniques de fonctionnement dus principalement à la formation de gros mâchefers et de verre sur les grilles.