Vertaling van "mechanical pilot hoists on ships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical pilot hoists on ships
dispositifs mécaniques de hissage de pilote à bord des navires

mechanical pilot hoist
appareil du hissage du pilote

mechanical pilot hoist
appareil de hissage de pilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the pilot is waiting at a pilot boarding station because of a mechanical breakdown or another reason related to the operation of the ship; or
a) le pilote est en attente à une station d’embarquement de pilotes en raison d’un bris mécanique du navire ou pour toute autre cause liée à son fonctionnement;

The Authority does not have an effective mechanism for determining whether Canadian masters and deck watch officers have the competencies and qualifications needed to pilot their ships safely without the help of Authority pilots in compulsory pilotage areas.
L'administration n'a pas de mécanisme efficace qui lui permette de savoir si les capitaines et les officiers de pont canadiens possèdent les compétences et les qualifications nécessaires pour piloter leurs navires de façon sécuritaire, sans l'aide des pilotes de l'administration, dans les zones de pilotage obligatoire.

3. If the pilot trials referred to in Article 4ba prove successful, possible proposals on offsetting shall include mechanisms whereby ship operators or groups of ship operators operating vessels which fall under Article 4aa using abatement technologies shall be able to offset SOx emissions from modified ships against non-modified ships.
3. Si les essais pilotes prévus à l'article 4 ter bis sont couronnés de succès, d'éventuelles propositions de compensation comprendront des mécanismes par lesquels les exploitants ou groupes d'exploitants de navires exploitant des navires, couverts par l'article 4 bis bis, utilisant des technologies de réduction, seront en mesure de compenser les émissions de SO 2 des navires non modifiés par ceux des navires modifiés.

It is named after a congressman who adamantly opposed women serving in the military, and yet today, on that very ship, women are pilots and mechanical engineers.
C'est le nom d'un député au Congrès qui s'est fermement opposé à ce que les femmes servent dans l'armée; n'empêche qu'il y a aujourd'hui, sur ce même navire, des femmes qui sont pilotes et ingénieurs mécaniciens.