Traduction de «mechanical pulp sulphite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sulfite pulp [ acid sulphite pulp | sulphite pulp | sulphite wood pulp ]
pâte au bisulfite

sulfite pulp | sulphite pulp
pâte au bisulfite | pâte au sulfite

groundwood pulp | mechanical pulp | mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | ground wood | groundpulp | mechanical groundpulp | mechanical groundwood pulp
pâte mécanique

chemi-thermo-mechanical pulp [ CTMP | chemithermomechanical pulp | chemi-thermomechanical pulp | thermo-chemimechanical pulp | thermochemical-mechanical pulp ]
pâte chimico-thermomécanique [ PCTM | pâte thermo-chimico-mécanique ]

mechanical pulp [ mechanical wood pulp | mechanical woodpulp ]
pâte mécanique

mechanical woodpulp | mechanical wood pulp | mechanical pulp
pâte mécanique | pâte de bois mécanique | pulpe de bois mécanique | pulpe mécanique

groundwood paper | mechanical paper | mechanical pulp paper | wood containing paper | wood-pulp paper
papier de pâte mécanique

brown mechanical pulp | brown mechanical wood pulp
pâte mécanique brune

brown mechanical pulp board | brown mechanical pulp paperboard | brown wood paperboard
carton bois brun | carton de bois brun | carton de pâte mécanique brune

mechanical pulp
pâte mécanique de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where an installation encompasses sub-installations producing pulp (short fibre kraft pulp, long fibre kraft pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp, sulphite pulp or other pulp not covered by a product benchmark) exporting measurable heat to other technically connected sub-installations, the preliminary total amount of emission allowances allocated free of charge shall, without prejudice to the preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge for other sub-installations of the installation concerned, only take into account the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge to the extent that pulp products produced by this sub-installation are placed on the market and not processed into paper in the same or other technically connected installations.
Lorsqu’une installation comprend des sous-installations produisant de la pâte à papier (pâte kraft fibres courtes, pâte kraft fibres longues, pâte thermomécanique et pâte mécanique, pâte au bisulfite ou autre pâte à papier non visée par un référentiel de produit) qui exportent de la chaleur mesurable vers d’autres sous-installations techniquement liées, la quantité totale provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit, sans préjudice des nombres annuels provisoires de quotas d’émission alloués à titre gratuit aux autres sous-installations de l’installation concernée, ne tient compte du nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit que si les produits à base de pâte à papier fabriqués par cette sous-installation sont mis sur le marché et ne sont pas transformés en papier dans la même installation ou dans des installations techniquement liées.

To enhance the significance of the available data on the greenhouse gas performance of the installations covered by the Union scheme, the product benchmarks for sulphite pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp as well as for recovered paper are based on BREF information on most efficient techniques reflecting the use of fossil start-up fuels, the use of fossil fuels (for sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp) and of thermal energy (for recovered paper).
Pour améliorer la pertinence des données disponibles concernant la performance, sur le plan des émissions de gaz à effet de serre, des installations couvertes par le système d’échange de quotas de l’Union, les référentiels de produits relatifs à la pâte au bisulfite, à la pâte thermomécanique et à la pâte mécanique ainsi qu’au papier à recycler reposent sur les informations contenues dans les BREF portant sur les techniques les plus efficaces reflétant l’utilisation de combustibles fossiles de démarrage, de combustibles fossiles (pour la pâte au bisulfite, la pâte thermomécanique et la pâte mécanique) et d’énergie thermique (pour le papier à recycler).

Sulphite pulp, thermo-mechanical and mechanical pulp
Pâte au bisulfite, pâte thermomécanique et pâte mécanique