Traduction de «mechanisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisation of agriculture [ agricultural mechanisation | farm mechanisation | mechanization of agriculture | [http ...]
mécanisation agricole

mechanisation [ mechanization ]
mécanisation

complete mechanisation | full mechanisation
mécanisation complète | mécanisation intégrale

mechanisation | mechanised farming | motorisation | power farming
motoculture | motorisation

mechanised infantry rifleman (1) | mechanised infantry riflewoman (2) | mechanised infantry rifleperson (3) | mechanised infantryman (4) | mechanised infantrywoman (5) | mechanised infantryperson (6)
grenadier de char (1) | grenadière de char (2)

armoured corps and mechanised infantry | mechanised troops
troupes mécanisées et légères [ TML ]

metal forming machinery | metal processing mechanisation | metal forming mechanisation | metal forming technologies
techniques de façonnage des métaux

hill farming mechanisation | hillside mechanisation
mécanisation de l'agriculture de montagne | mécanisation des terrains en pente | mécanisation en montagne

Federal Office for Mechanised Troops
Office fédéral des troupes mécanisées et légères [ OFTML ]

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea.
aux praires (Venus spp.) capturées au moyen de dragues mécanisées (HMD) dans la Méditerranée occidentale.

carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea.
aux palourdes (Venerupis spp.) capturées au moyen de dragues mécanisées (HMD) dans la Méditerranée occidentale.

scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea.
à la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus) capturée au moyen de dragues mécanisées (HMD) dans la Méditerranée occidentale.

It also proposes that the application of the survivability exemption for scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.), all caught with mechanised dredges (HMD), be extended to the Western Mediterranean Sea.
Elle propose également que l'application de l'exemption liée à la capacité de survie de la coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus), des palourdes (Venerupis spp.) et des praires (Venus spp.), toutes capturées au moyen de dragues mécanisées (HMD), soit étendue à la Méditerranée occidentale.

whereas the launch of structural adjustment programmes in the early 1980s contributed to the development of an export-led agriculture in which priority was given to increasing the production of cash crops for global markets; whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected.
considérant que les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre au début des années 1980 ont contribué au développement d'une agriculture axée sur l'exportation accordant la priorité à l'augmentation de la production des cultures de rente pour le marché mondial; que ce choix a favorisé des formes de production à grande échelle, à forte intensité capitalistique et hautement mécanisée, au détriment de l'agriculture familiale.

Since 1946, the Prince Edward Island Regiment has been an armoured reconnaissance regiment, sending contingents and soldiers to train and operate in many locations throughout the world, whether it was a reconnaissance troop to 4th Canadian Mechanised Brigade Group in Germany in 1976, or a civil-military cooperation team to Bosnia in 2003.
Depuis 1946, le Régiment de l'Île-du-Prince-Édouard est un régiment de reconnaissance blindé qui a déployé des contingents et des soldats en opération et pour l'instruction à de nombreux endroits partout dans le monde, notamment une troupe de reconnaissance auprès du 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en 1976, ou encore une équipe de coopération civilo-militaire en Bosnie en 2003.

The EU-funded AT~SEA project has developed advanced textiles that give high yields from floating seaweed farms and allow easy, mechanised cultivation.
Le projet AT~SEA financé par l’UE a mis au point des textiles performants pour l'exploitation à haut rendement de parcs d'algues marines flottantes, ce qui permet une culture mécanisée aisée.

Since the manufacture of tobacco is highly mechanised, the production of many other goods and services is likely to be in more labour intensive areas.
La fabrication du tabac étant fortement mécanisée, la production de beaucoup d'autres biens et services concernera vraisemblablement des domaines à plus forte intensité de travail.

At the time the 1 Canadian Mechanised Brigade Group headquarters had anticipated this, and the rear party company from the 2nd Battalion PPCLI Winnipeg was ready to react in fairly short order.
Le Quartier général du 1 Groupe-brigade mécanisé du Canada avait anticipé la demande et il avait déjà préparé le groupe arrière du 2Bataillon PPCLI de Winnipeg à intervenir à brève échéance.

However, since the dawn of the industrial age, agriculture in the European Union has been undergoing a constant process of mechanisation and intensification involving greater use of chemical inputs, as it has the world over.
Depuis le début de l'industrialisation, la technologie, l'utilisation des produits chimiques et l'intensification jouent un rôle croissant dans l'agriculture européenne comme dans celle du reste du monde.