Traduction de «mechanism for cohesion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cohesion Fund [ cohesion financial instrument | Cohesion Fund aid ]
Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]

economic and social cohesion [ economic cohesion | social cohesion ]
cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]

Cohesion Report | Report on Economic and Social Cohesion | report on economic, social and territorial cohesion
Rapport sur la Cohésion | rapport sur la cohésion économique et sociale

cohesion-less soil [ cohesionless soil | non-cohesive soil | noncohesive soil | frictional soil | granular soil ]
sol pulvérulent [ sol sans cohésion | sol non cohérent | sol grenu | sol granulaire ]

cohesion [ cohesion of soil ]
cohésion [ C | cohésion des terres ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

cohesive end | sticky end | staggered end | adhesive end | cohesive terminus
extrémité cohésive | bout autocollant | extrémité adhésive | bout adhésif

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Protocol on economic and social cohesion | Protocol on economic, social and territorial cohesion
Protocole sur la cohésion économique et sociale | Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale

mechanical engineering [ machine design | machinery industry | machinery production | mechanical engineering design | Machinery industry(STW) ]
industrie mécanique [ construction de machines | construction mécanique | génie mécanique | production mécanique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The delivery mechanism for cohesion policy has demonstrated its capacity to deliver quality projects of European interest on the ground while maintaining high standards in the management and control of public expenditure because:
Le mécanisme de mise en oeuvre de la politique de cohésion a démontré sa capacité de donner effet sur le terrain à une grande quantité de projets d'intérêt européen, tout en appliquant des règles rigoureuses en matière de gestion et de contrôle de l'argent public, dans la mesure où:

As part of the ex-ante conditionality mechanism for Cohesion Policy 2014-2020, a national Roma inclusion framework has to be in place where funds are programmed for Roma integration. This establishes a direct link between the EU policy framework and funding and aims to maximise the effectiveness of the funding.
Dans le cadre du mécanisme de conditionnalité ex ante établi pour la politique de cohésion 2014-2020, un cadre national d’intégration des Roms doit être mis en place en cas de programmation de fonds pour l’intégration des Roms, ce qui permettra d’établir un lien direct entre le cadre d’action de l'UE et le financement ainsi que de maximiser l’efficacité du financement.

The checklist transmitted to the candidate countries and Commission Delegations, which allows the latter to verify that the IA is capable of managing a PHARE Economic Social Cohesion 'scheme' in a sound and efficient manner, states that an assessment must be made to show that the established co-ordination mechanisms are adequate, and that appropriate mechanisms are in place, in order to ensure no overlap occurs between the other Community instruments, notably PHARE Cross-Border Co-operation, SAPARD and ISPA.
La liste de contrôle transmise aux pays candidats et aux délégations de la Commission, qui permet à celles-ci de vérifier que l'organisme de mise en oeuvre est capable de gérer des projets PHARE de cohésion économique et sociale d'une manière saine et efficace, stipule qu'une évaluation doit être réalisée pour démontrer que des mécanismes de coordination appropriés sont en place, de façon à éviter des chevauchements avec les autres instruments communautaires, notamment le programme PHARE de coopération transfrontalière, le Sapard et l'ISPA).

Finally, I will say a word on globalization and whether it constrains national policies that attempt to achieve higher degrees of social capital, cohesion, redistribution, equality, and a variety of the mechanisms I have spoken about before, or to be very practical, health care systems and social safety nets that both support and are supported by a sense of social cohesion.
Enfin, je vais dire un mot sur la mondialisation et sur la question de savoir si elle gêne les politiques nationales qui visent à atteindre des niveaux supérieurs de capital social, de cohésion, de redistribution, d'égalité et une variété de mécanismes dont j'ai déjà parlé ou, pour être très pratique, des systèmes de soins de santé et des mesures de protection sociale qui appuient un sens de la cohésion sociale et qui en dépendent.

Secondly, are there mechanisms and institutions which can create a balance between social justice and social cohesion?
La deuxième question qui se pose est s'il existe des mécanismes et des institutions qui peuvent créer un équilibre entre la justice sociale et la cohésion sociale.

Canada is not the European Union; Canada is a true federation with constitutional mechanisms and responsibilities that allow it to ensure a certain cohesion among all of its components.
Le Canada n'est pas l'Union européenne; le Canada est une vraie fédération, munie des mécanismes et des responsabilités constitutionnelles qui lui permettent d'assurer une certaine cohésion entre toutes ses composantes.

The Mechanism should make it possible to mobilise, and facilitate coordination of, assistance interventions in order to help ensure better protection primarily of people but also of the environment and property, including cultural heritage, thereby reducing loss of human life, injury, material damage, economic and environmental damage, and making achievement of the objectives of social cohesion and solidarity more tangible.
Le mécanisme devrait permettre de mobiliser des secours d'urgence et d'en faciliter la coordination afin de contribuer à garantir une meilleure protection, en premier lieu, des personnes, mais également de l'environnement et des biens, y compris le patrimoine culturel, permettant ainsi de réduire les pertes en vies humaines, le nombre de blessés, les dommages matériels, économiques et environnementaux, et rendant plus tangibles les objectifs de cohésion sociale et de solidarité.

· The federal government should work with the NGO community to develop the mechanisms and funding necessary to foster an effectively functional and cohesive voluntary sector for the protection of children’s rights in Canada .
· Le gouvernement fédéral devrait travailler de concert avec les ONG pour élaborer des mécanismes et trouver le financement nécessaire pour améliorer l’intégrité et la cohésion des organismes bénévoles voués à la protection des droits des enfants au Canada.

The EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism were established to support social and economic cohesion within the enlarged area.
Le mécanisme de financement de l’EEE et le mécanisme de financement norvégien ont été institués afin de favoriser la cohésion sociale et économique à l’intérieur de cet espace élargi.

(9) A mechanism should make it possible to mobilise, and facilitate coordination of, assistance interventions in order to help ensure better protection primarily of people but also of the environment and property, including cultural heritage, thereby reducing loss of human life, injury, material damage, economic and environmental damage, and making achievement of the objectives of social cohesion and solidarity more tangible.
(9) Un mécanisme devrait permettre de mobiliser des secours d'urgence et d'en faciliter la coordination afin de contribuer à garantir une meilleure protection, en premier lieu, des personnes, mais également de l'environnement et des biens, y compris le patrimoine culturel, permettant ainsi de réduire les pertes en vies humaines, le nombre de blessés, les dommages matériels, économiques et environnementaux, et rendant plus tangibles les objectifs de cohésion sociale et de solidarité.