Traduction de «mechanistic approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set mechanics supervisor | theater mechanist | stage machinist | stage mechanist
technicien plateau | technicienne plateau | machiniste scène | machiniste théâtre

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

mechanistic model
modèle mécanique

mechanistic music
musique de sons fabriqués mécaniquement

established mechanistic link with cancer
relation mécanistique établie avec le cancer

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To address these issues and concerns, the Strategy provides for a two-pronged approach: a proposal for a comprehensive animal welfare law and a reinforcement of current actions. The legislation to be proposed is expected to promote an innovative approach focusing on actual welfare outcomes instead of mechanistic inputs, and to increase the focus on the education and professional standards of all parties concerned.
La législation à proposer devrait encourager une approche novatrice polarisée sur les résultats concrets en matière de bien-être animal, plutôt que sur les intrants mécanistes, selon la pratique actuelle, et valoriser davantage l’éducation et la formation professionnelle de tous les acteurs concernés.

Such a mechanistic approach succeeded only in bringing a breathless superficiality to the proceedings.
Une telle approche mécanique a eu pour seul effet de conférer à la procédure une superficialité stupéfiante.

This development, which must not lead to a mechanistic approach, is politically important in that it permits the development of useful indicators to help identify the reforms needed and compare countries at international level.
Cette évolution, qui ne doit pas conduire à une approche mécanique, est politiquement importante car elle permet d'une part de développer des indicateurs utiles pour aider à l'identification des réformes nécessaires et d’autre part de contribuer aux comparaisons entre pays au niveau international.

In light of the high variance of results, a mechanistic, one-size-fits-all approach where all reforms, or all reforms belonging to some broad categories, are considered the same way should be avoided.
Du fait de la variance élevée des résultats, il conviendra d’éviter toute approche mécaniste mettant toutes les réformes, ou toutes les réformes relevant de certaines larges catégories, dans le même sac.

In so doing, the Commission would quite rightly have been accused of blindly following a mechanistic approach, with a serious risk of the regulation being invalidated by the Court of Justice for want of proportionality.
Si elle avait agi ainsi, la Commission aurait été accusée, à juste titre, de suivre aveuglément une démarche mécanique présentant le risque grave de voir le règlement invalidé par la Cour de justice pour défaut de proportionnalité.

2.4. There is force in this argument, but the rapporteur must also consider the repercussions of such a mechanistic approach.
2.4. Cet argument ne manque pas de force, mais le rapporteur doit aussi prendre en compte les incidences qu'aurait une approche aussi mécanique.

Being a soft guy, I am fairly familiar with the mechanistic approach to how you would handle a terrorist threat in a large urban area.
Comme je ne suis pas un dur à cuire, je connais assez bien l'approche utilisée pour gérer une menace terroriste dans une grande ville.

Traditional approaches to drug education and treatment tend to adopt a ‘mechanistic view’ of drug abuse and addiction in which passive users become compulsive and persist despite consequent harms to themselves and others.
Les approches traditionnelles en matière d’éducation antidrogue et de traitement ont tendance à adopter un « point de vue mécaniste » à l’égard de la surconsommation de drogues et de la dépendance.