Vertaling van "medal presentation ceremony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medal presentation ceremony [ medal presentation | medal ceremony ]
cérémonie de présentation des médailles [ présentation des médailles | cérémonie de remise des médailles | remise des médailles ]

medal-presentation ceremony [ prize-giving ceremony | award ceremony ]
cérémonie de remise des médailles [ cérémonie de remise des prix ]

medal presenter
personnalité chargée de la remise des médailles | personne chargée de la remise des médailles | présentateur de médailles

Medal Presentation Centre
Centre de remise des médailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The medal presentation ceremony on September 30 at the Wadena Community Legion Hall brought together members from legions in Wynyard, Branch 101; Quill Lake, Branch 37; Kelvington, Branch 19; Foam Lake, Branch 16; and Wadena, Branch 62, of which I am a proud member.
La cérémonie de présentation des médailles, le 30 septembre, à la filiale de la Légion de Wadena, a rassemblé des membres des filiales suivantes : Wynyard, filiale 101; Quill Lake, filiale 37; Kelvington, filiale 19; Foam Lake, filiale 16; Wadena, filiale 62, dont je suis fier d'être membre.

The funds will be used for translation and interpretation services, installation of bilingual signs in competition centres, and the inclusion of the French culture and language in the daily medal presentation ceremonies organized by each province and territory.
Ce sont de bonnes nouvelles». Ces fonds iront aux services de traduction et d'interprétation, à l'installation de panneaux indicateurs bilingues aux centres de compétitions ainsi qu'à l'inclusion de la culture et de la langue françaises dans les cérémonies quotidiennes de remise des médailles organisées par chaque province et territoire.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, tomorrow evening on Friday, October 25, a prodigious event will take place at Queen Elizabeth Composite High School in Edmonton, the Queen Elizabeth II Jubilee medal award ceremony. Created to commemorate Her Majesty's 50 year reign, these distinctive medals will be presented in a celebration hosted by Principal Tony Rankel, along with the staff and students of the Queen Elizabeth Composite High School.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, demain soir, le vendredi 25 octobre, un événement prodigieux est prévu à la Elizabeth Composite High School d'Edmonton; il s'agit de la cérémonie de remise de médailles commémorant le jubilé de la reine Elisabeth II. Frappées pour commémorer les 50 ans du règne de Sa Majesté, ces médailles distinctives seront présentées lors d'une manifestation organisée par Tony Rankel, le directeur, ainsi que par le personnel et les élèves de la Queen Elizabeth Composite High School.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I was very pleased to be present this morning at the ceremony when the Governor General presented the Pearson Peace Medal to Lieutenant General Roméo Dallaire.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'assister ce matin à la cérémonie au cours de laquelle la Gouverneure générale a remis la Médaille Pearson pour la paix au lieutenant-général Roméo Dallaire.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, today more than 200 veterans from the province of New Brunswick will be honoured for their role in liberating the Dutch from Nazi occupation during World War II. In presentation ceremonies being held in Fredericton and Sussex, the Dutch government, with the assistance of the Royal Canadian Legion, will present these Canadian war heroes with a medal appropriately entitled the “Thank you Canada” medal.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, plus de 200 anciens combattants du Nouveau-Brunswick seront honorés pour le rôle qu'ils ont joué en libérant les Néerlandais de l'occupation nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Lors des cérémonies de présentation qui auront lieu à Fredericton et à Sussex, le gouvernement néerlandais, avec l'aide de la Légion royale canadienne, présentera à ces héros de guerre canadiens une médaille appelée à juste titre «Merci Canada».