Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, instead of restoring transfer payments to 1994-95 levels, the Minister of Health has decided to meddle even further in Canada's health care systems.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, au lieu de ramener les paiements de transfert au niveau de 1994-1995, le ministre de la Santé choisit de s'ingérer plus avant dans les systèmes de santé au Canada.
