Vertaling van "media concentration prevented the publisher axel springer " (Engels → Frans) :

[29] Recently, the Commission to Investigate Media Concentration prevented the publisher Axel Springer AG from buying the country’s biggest television company, saying the merged firm would have “dominant power” over public opinion.
[29] Récemment, la Commission d’enquête sur la concentration des médias a empêché Axel Springer AG (géant de l’édition) d’acheter la plus importante société de télévision du pays, disant que la nouvelle entreprise née de la fusion aurait eu un pouvoir dominant sur l’opinion publique.

To return to the subject of media concentration, however, the fact that commercial and public media in Italy are in the same hands is well known, but let us not forget that there are also Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch and, in the Netherlands and Belgium, Christian van Thillo, who owns a very large number of newspapers.
Mais pour en revenir au thème de la concentration dans les médias, chacun sait que les médias commerciaux et publics sont contrôlés par la même personne en Italie, mais n’oublions pas non plus Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch et, aux Pays-Bas et en Belgique, Christian van Thillo, qui contrôle un très grand nombre de journaux.