Traduction de «media coverage simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

media coverage | press coverage
couverture de presse | couverture par la presse

Canadian media coverage of gangs: a content analysis [ Canadian media coverage of gangs ]
Analyse de la couverture du phénomène des gangs par les médias canadiens

media coverage
couverture médiatique

media coverage of the tour
retombée médiatique de la tournée

Media Coverage Report
Rapport des revues de presse

Media Coverage of the Canada Infrastructure Works Program, 1994-1998: An Overview
Couverture médiatique du Programme Travaux d'infrastructure Canada, 1994-1998 : Survol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the committee's work has been done behind closed doors, the media will not want to give its report coverage simply because they are not aware of it.
Si le travail du comité a été laissé dans l'ombre, il n'y a pas de volonté de la part des médias de le couvrir parce qu'il ne sont tout simplement pas au courant.

The first was a conventional tool: the media. We worked to get as much media coverage as possible in order to promote our work or simply let people know the Committee existed.
Le premier, conventionnel, celui des médias : attirer le plus possible une couverture de presse dans le but de faire connaître la nature de nos travaux, voire tout simplement l’existence de ce Comité.

However, in view of the aging of the population and the seemingly growing number of cases—which may simply be increasing because of greater media coverage, but nevertheless are very frequent in our society—I believe the time has come for us to take steps to provide better protection for seniors by directly amending the Criminal Code.
Toutefois, compte tenu du vieillissement de la population et du nombre de cas qui semblent augmenter — peut-être simplement parce qu'ils sont plus médiatisés, mais ils sont quand même très fréquents dans notre société —, je crois qu'on est maintenant à l'époque où il faut prendre des mesures pour mieux protéger les aînés, et ce, en amendant directement le Code criminel.

When the Alberta target was announced, the government created the impression in the media coverage following the announcement that somehow this was simply a delay of Kyoto targets and it was in fact going to be much better than Kyoto, only delayed by 10 years.
Lorsque l'objectif de l'Alberta a été annoncé, le gouvernement a laissé entendre lors de la couverture médiatique qui a suivi l'annonce, qu'il s'agissait simplement d'un report des cibles de Kyoto et que cet objectif allait en fait être nettement préférable à celui de Kyoto mais simplement reporté de 10 ans.

Were these people not able to contact us in any way other than by kidnapping 10 UN and MSF workers, who are exemplary in their commitment but subjected to intense media coverage simply because they are from the West?
Comment celles-ci auraient-elles pu nous parvenir sans le rapt de cette dizaine d'agents de l'ONU et de MSF, méritants par leur engagement mais médiatisés simplement parce qu'ils sont Occidentaux ?

If you are competing with two or three other stories emanating from the other place, you will simply not make the media list for coverage that day.
Si vous devez vous mesurer à deux ou trois autres nouvelles provenant de l'autre endroit, vous ne retiendrez pas l'attention des médias ce jour-là.