Vertaling van "media ida vision " (Engels → Frans) :

(1550) Mr. Claude Boulay: This morning, if you recall, I stated that there was the before Media/IDA Vision and the after Media/IDA Vision, and that there had been a break in 1998.
(1550) M. Claude Boulay: Ce matin, si vous vous en souvenez bien, j'ai dit qu'il y avait l'avant-Media/IDA Vision et l'après-Media/IDA Vision, et qu'il y avait eu une coupure en 1998.

But it is not two million dollars worth of contracts that we got: several departments purchased media exposure or signed contracts with Media/IDA Vision for the purchase of media exposure, and this is what all the great confusion is about, because people are saying that a contract went from $100,000 to $500,000.
Or, ce ne sont pas deux millions de dollars de contrats qu'on a eus: les divers ministères ont placé ou ont passé des commandes à Media/IDA Vision pour exécuter des placements médias, et c'est à cet effet qu'il y a une grande confusion, parce qu'on dit qu'il y a un contrat qui est passé de 100 000 $ à 500 000 $.

We have a secret slush fund just for this purpose”. Within days we get a call from Media IDA Vision, the same Media IDA Vision which commissioned the transfer of sponsorship funds to crown corporations that have been disciplined with a smack on the fingers today.
Quelques jours plus tard, on reçoit un appel de Media IDA Vision, la même entreprise qui s'est occupée du transfert de fonds de commandite à des sociétés d'État qui ont eu droit à une simple petite réprimande aujourd'hui.

Hon. Alfonso Gagliano: First of all, let me say that I learned that the Media IDA Vision agency was chosen as, what is called in the language used here in Ottawa, the “agency of record” by the media.
L'hon. Alfonso Gagliano: Premièrement, laissez-moi vous dire que j'ai appris par les médias que c'est l'agence IDA Vision qui avait été choisie comme « agence de distribution », selon l'expression que nous utilisons ici à Ottawa.

Third, in 1997, just after it had been incorporated, Media IDA Vision received a five year contract to be the “agency of record for media buys for the government”.
Troisièmement, en 1997, immédiatement après sa constitution en société, Media IDA Vision a reçu un contrat de cinq ans à titre d'«agence de référence coordonnant la publicité du gouvernement fédéral dans les médias».