Traduction de «media policy should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Board's Preferred Position and Policy Papers: How should they be used
Exposés des positions et des orientations privilégiées de la Commission : comment les utiliser

Special Policy Research Team on Media Issues [ SPRT on Media Issues ]
Équipe spéciale chargée des recherches politiques sur les questions relatives aux médias [ ÉSRP sur les questions relatives aux médias ]

Policy on Responses to Erroneous Statements in the Media
Politique en matière des réponses aux affirmations erronées des médias

policy on the media
politique des médias

media policy
politique médiatique

European Ministerial Conference on Mass Media Policy
Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to your second point about the sensational nature of people arriving in this country, of course it's our position that policy should not be made in the context of media-driven sensationalism.
En ce qui concerne le deuxième point que vous avez soulevé, c'est-à-dire le sensationnalisme qui entoure l'arrivée des gens dans ce pays, bien entendu, nous considérons qu'une politique ne doit pas être élaborée en fonction du sensationnalisme entretenu par les médias.

44. Considers that European media and internet policy should aim to remove barriers to media innovation and, at the same time, not lose sight of the normative aspects of a democratic and culturally diverse media policy;
44. considère que l'objectif de la politique européenne des médias et de l'internet devrait être de supprimer les obstacles aux innovations dans les médias, sans perdre de vue les aspects réglementaires d'une politique des médias démocratique et respectueuse de la diversité culturelle;

42. Emphasises that press and media programmes should also focus on improving (state and legal) structures and on supporting local media companies and businesses, in order to improve their transparency, independence, ability of being sustainable, professionalism and openness; stresses that EU media policies should also seek to maximise pluralism and diversity by supporting independent media and start-ups;
42. souligne que les programmes liés à la presse et aux médias devraient aussi se concentrer sur l'amélioration des structures (étatiques et juridiques) et sur le soutien apporté aux sociétés et aux entreprises de médias locales, de sorte à renforcer leur transparence, leur indépendance, leur pérennité, leur professionnalisme et leur ouverture; souligne que les politiques médiatiques de l'Union devraient tenter de maximiser le pluralisme et la diversité, en soutenant les médias et les start-ups indépendants;

64. Advocates policies and measures aimed at eradicating violence against women in every walk of life by promoting the human rights of women, combating gender stereotypes and all forms of discrimination in society and the family, not least in education, training, the media and politics; maintains that specific policies should be developed which promote gender equality, empower women, better educate individuals – including through awareness-raising campaigns – and promote lifelong learning strategies and specific measures for women;
64. plaide pour des politiques et actions visant à éradiquer la violence contre les femmes dans tous les domaines, en promouvant les droits humains des femmes, en combattant les stéréotypes liés au sexe et toutes les discriminations au sein de la société et de la famille, y compris dans l'éducation, la formation, les médias et la vie politique; insiste pour que des politiques spécifiques soient élaborées afin de promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, d'améliorer l'éducation des individus, notamment par des campagnes de sensibilisation, et de promouvoir des stratégies de formation tout au long de la vie et des mesures spécifiques pour les femmes;

In fact, the majority of principles set out in the Canadian Broadcasting Policy should apply comprehensively to communication involving all media, including digital media.
En fait, la majorité des principes prévus dans la Politique canadienne de radiodiffusion devrait s'appliquer globalement à la communication impliquant tous les médias, y compris les médias numériques.

This new policy should also provide that the obligation to contribute to the presentation of Canadian content applies to new cultural content and service providers offering access to that content through digital media.
Cette nouvelle politique devrait aussi prévoir que l'obligation de contribuer à la présentation de contenu canadien s'applique aux nouveaux fournisseurs de contenu culturel et de services donnant accès à ce contenu par l'entremise des médias numériques.

The question then is not whether public policy should concern itself at all with the news media, it is whether the policies that we now have are the most appropriate ones for the foreseeable future.
Il ne s’agit pas de déterminer si la politique publique doit se soucier des médias d’information, mais plutôt si les politiques actuelles sont les plus adéquates pour un avenir rapproché.

13. Considers that competition policy should play a major role in ensuring an open and competitive media sector; welcomes therefore the Commission's investigations launched in relation to several public broadcasters to verify the existence of overcompensations and cross-subsidies; invites the Commission and the Member States, at the same time, to be very vigilant regarding concentration processes and existing dominant positions held by both private and public operators in this sector;
13. considère que la politique de concurrence devrait contribuer dans une mesure essentielle à assurer l'ouverture et la compétitivité du secteur des médias; se félicite donc des enquêtes lancées par la Commission concernant plusieurs organismes publics de radiodiffusion afin de vérifier l'existence de surcompensations et de subventions croisées; s'agissant de ce secteur, invite la Commission et les États membres, en même temps, à se montrer très vigilants en ce qui concerne les processus de concentration et les positions dominantes actuellement détenues et par des opérateurs privés et par des opérateurs publics;

I do not want to say anything about media, except that I believe media initiatives should complement policy and educational initiatives.
Je n'ai rien à dire au sujet des médias, sauf qu'il faudrait à mon avis que leurs initiatives renforcent les initiatives prises sur le plan de la politique et de l'éducation.