Vertaling van "media sub-committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-Committee on Media
Sous-commission des médias

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

FSI Sub-Committee | Sub-Committee on Flag State Implementation
Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon | Sous-comité SFI

STW Sub-Committee | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping
Sous-comité des normes de formation et de veille | Sous-comité STW

Media Sub-Committee
Sous-Comité des médias

Sub-Committee on the Media-Role of CableTelevision
Sous-comité des média et de la télédistribution

Human Resources Information Sub-Committee [ HRISC | HR Information Sub-Committee | HR Information SC | Sub-Committee in Charge of Streamlining Processes to Collect and Disseminate Human Resources Information ]
Sous-comité de l'information sur les ressources humaines [ SCIRH | Sous-comité de l'information sur les RH | SC de l'information sur les RH | Sous-comité des processus de la collecte et de la diffusion de l'information sur les ressources humaines ]

sub-committee
sous-commission

Sub-committee for European Issues
Sous-commission des questions européennes

Sub-Committee
sous-commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, – That the Sub-Committee issue a media release to advertise the launch of the new informational website about the Sub-Committee’s study on Canada Pension Plan Disability.
Il est convenu, – Que le Sous-comité publie un communiqué pour annoncer le lancement du nouveau site web d’information sur l’étude réalisée par le Sous-comité sur l’invalidité et le Régime de pensions du Canada.

In June 2000, the three Bloc members on the sub-committee on organized crime issued a letter in the media saying that every available tool should be considered, including the use of the notwithstanding clause if necessary.
En juin 2000, les trois députés du Bloc québécois membres du sous-comité qui étudie la question du crime organisé faisaient paraître une lettre dans les médias disant qu'il fallait examiner tous les outils disponibles incluant l'utilisation, si nécessaire, de la clause dérogatoire.

It was agreed, -That the Sub-Committee issue a media release to advertise the yearly Centennial Flame Research Award and Report.
Il est convenu, - Que le Sous-comité publie un communiqué pour annoncer la Bourse de recherches annuelle de la flamme du centenaire et le rapport.

At the sub-committee on political matters with Egypt, whose second meeting took place in Cairo on 7 and 8 July 2009, the issue of the broadcasting of "Al-Manar TV" was raised for the EU side within the framework of issues related to the fight against racism, xenophobia and intolerance, including the undertaking in the joint EU-Egypt Action Plan to “strengthen the role of media in combating xenophobia and discrimination on the grounds of religious belief or culture” and encouraging the media “to assume its responsibilities in this regard.
Lors de la deuxième réunion du sous-comité sur les questions politiques avec l’Égypte qui a eu lieu au Caire les 7 et 8 juillet 2009 la question de la diffusion d’«Al-Manar TV» a été soulevée par l’UE, dans le cadre des questions liées à la lutte contre le racisme, la xénophobie et l’intolérance, en ce compris l’entreprise que constitue le plan d’action conjoint UE-Égypte destiné à «renforcer le rôle des médias dans la lutte contre la xénophobie et la discrimination pour des raisons confessionnelles ou culturelles» et l’encouragement des médias à «assumer leurs responsabilités à cet égard».

1. In the event of disputes between broadcasters concerning the broadcasting of an event included in the list in Article 2(1) as regards the technical arrangements for broadcasting and the payment of a fair fee for the sub-licensing of exclusive broadcasting rights, the procedural rules laid down in the Regulation annexed to Decision No 352/08/CONS shall apply, with the powers attributed by that Regulation to the Committee for Infrastructure and Networks being understood as being attributed to the Council, the “Directorate” being understood as the Media Services Directorate and the “Director” being understood as the Director of the Media Services Directorate’.
1. En cas de différend entre organismes de radiodiffusion sur la retransmission d'un événement figurant sur la liste prévue à l'article 2, paragraphe 1, la procédure prévue au règlement joint à la décision no 352/08/CONS s'applique quant à la définition des modalités techniques de retransmission et de versement d'une compensation équitable pour la cession en sous-licence des droits d'exclusivité de retransmission; les compétences prévues par ledit règlement relevant au départ de la commission des infrastructures et des réseaux sont attribuées au conseil et on entend par direction la direction des services des médias et par directeur le directeur de la direction des services des médias».

However, in light of the many other pressing political and human rights developments that had to be addressed, as well as the EU’s agreed priorities for this dialogue, it was decided with the Member States that the issue of incitement to hatred via media would not yet be discussed in this very first sub-committee meeting.
Toutefois, compte tenu des nombreux autres points politiques et questions dans le domaine des droits de l'homme qu'il convenait de traiter d'urgence, ainsi que des priorités établies par l’UE pour ce dialogue, il a été décidé, d'un commun accord avec les États membres, que la question de l'incitation à la haine par médias interposés ne serait pas encore examinée au cours de cette toute première réunion du sous-comité.

According to media reports, Hrant Dink’s funeral was attended by thousands of people, and these included Mr Joost Lagendijk, representing me in his capacity as chairman of the delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee, and Mrs Hélène Flautre, the chairman of our human rights sub-committee.
Selon les informations relayées par les médias, des milliers de personnes se sont rendues à l’enterrement de Hrant Dink, y compris M. Joost Lagendijk, qui me représentait en tant que président de la délégation auprès du comité parlementaire mixte UE-Turquie, et Mme Hélène Flautre, présidente de notre sous-commission des droits de l’homme.

The hon. member for Scarborough West suggests it should not be involved, to prevent excessive media coverage, but perhaps a parliamentary committee could be an alternative. This is an excellent idea, to have a sub-committee such as the justice sub-committee look, as discreetly as possible, at how witnesses are being protected.
L'honorable député de Scarborough-Ouest suggère que non, pour ne pas que ce soit trop publicisé, mais qu'il devrait peut-être y avoir une protection par le biais d'une commission parlementaire, ce qui est une excellente initiative.

It was agreed, That the Committee engage the services of Tremblay Guittet as media relations consultants to the Committee and that the contract not exceed $14,975.00 The Honourable Mabel DeWare moved, That the Fourth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure be concurred in Eleni Bakopanos moved that the Fourth Report be amended by striking out the fourth paragraph.
Il est convenu, Que le Comité retienne les services de Tremblay Guittet à titre de consultant en matière de relations avec les médias et que le contrat ne dépasse pas 14 975 $. L’honorable Mabel DeWare propose, Que le Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure soit adopté.