Vertaling van "media time and space buyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

media time and space buyer
acheteur d'espaces publicitaires et de temps d'antenne [ acheteuse d'espaces publicitaires et de temps d'antenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strict adherence to the above limitations is important for students to appreciate the difficulties media face in presenting a considerable amount of information in a limited time or space.
Le strict respect des limitations susmentionnées est important afin que les éléves comprennent bien les difficultés auxquelles se heurtent les médias dans la présentation d'une grande quantitéd'information, dans un temps ou dans un espace limité.

J. whereas this is not the first time that Ethiopian security forces have been implicated in serious human rights violations in response to peaceful protests, and whereas it is known that the Ethiopian Government is systematically repressing freedom of expression and association and banning individuals from expressing dissent or opposition to government policies, thereby limiting the civil and political space, including by carrying out politically motivated prosecutions under the draconian anti-terrorism law, decimating independent media, dismantling substantial civil society activism and cracking down on opposition political parties;
J. considérant que ce n'est pas la première fois que les forces de sécurité éthiopiennes sont impliquées dans de graves violations des droits de l'homme à la suite de manifestations pacifiques et qu'il est notoire que le gouvernement du pays réprime systématiquement la liberté d'expression et d'association, interdit aux dissidents de s'exprimer ou de s'opposer aux politiques gouvernementales, limitant par là même l'espace civil et politique en lançant notamment des poursuites à caractère politique en application d'une loi contre le terrorisme sans merci, en frappant les médias indépendants, en pourfendant les militants de la société civile et en réprimant les partis politiques d'opposition;

It is time to keep Canadian spaces on the net, make access to the net affordable to Canadians, enforce our copyright laws on the Internet to protect creators, use the new media to promote culture and act to ensure future control over our broadcasting content on the new media or we will all be losers.
Il est temps de donner des places au Canada sur Internet, de voir à ce que les Canadiens aient accès à Internet à prix abordable, d'appliquer nos lois sur le droit d'auteur à Internet en vue de protéger les créateurs, d'utiliser ce nouveau média pour promouvoir la culture et de voir à ce que soit exercé dans l'avenir un contrôle sur le contenu des émissions diffusées par l'entremise de ce nouveau média, faute de quoi nous serons tous perdants.

13. Is concerned that the mainstream Turkish media failed to report on the demonstrations in a timely and adequate manner; notes that the Turkish social media became the main source of diverse and timely information on the events; is concerned at the deterioration of freedom of the press, certain acts of censorship and increasing self-censorship within the Turkish media; calls on the Turkish Government to uphold the principles of press freedom and the right to information; stresses that an independent press is crucial for a democratic society, and points, in this context, to the essential role of the judiciary in protecting and enhancing press freedom, thereby guaranteeing a public space for free debate; is concerned at the large number of journalists in prison and the numerous ongoing trials of journalists;
13. s'inquiète du fait que les principaux médias turcs aient failli à rendre compte des manifestations d'une manière rapide et adéquate; observe que les médias sociaux turcs sont devenus la principale source d'informations diverses et rapides sur les événements; exprime sa préoccupation au sujet de la détérioration de la liberté de la presse, de certains actes de censure et de l'autocensure grandissante parmi les médias turcs; invite le gouvernement turc à veiller au respect des principes de la liberté de la presse et du droit à l'information; fait observer qu'une presse indépendante est indispensable pour une société démocratique et met en avant, dans ce contexte, le rôle essentiel du pouvoir judiciaire pour protéger et améliorer la liberté de la presse, en garantissant ainsi un espace public ouvert aux débats; s'inquiète du grand nombre de journalistes en détention et des nombreux procès de journalistes en cours;

Those expenses included the planning, creation, and production of advertising and the purchase of media time and space.
Ces dépenses incluent la planification, la création, la production de la publicité et l'achat de temps et d'espace médiatiques.

Only one agency is authorized by the federal government to purchase media air time and space.
Une seule agence est autorisée par le gouvernement fédéral à acheter du temps d'antenne et de l'espace dans les médias.

The purchase of space or air time in the media must include the purchase of space or air time in news media serving the francophone or anglophone minority of a community.
Les achats d'espace ou de temps dans les médias doivent inclure l'achat d'espace et de temps dans les organes d'information qui desservent la minorité francophone ou anglophone d'une collectivité.

However, many of these different channels of communication are now controlled by the same media conglomerates, which can thereby cross-promote these services and provide incentives or pressure advertisers to buy space or air time in other media they control.
Pourtant, nombre de ces différentes chaînes de communication sont à présent contrôlées par les mêmes conglomérats de médias, qui peuvent dès lors faire la promotion des services des autres médias du conglomérat, fournir des incitants ou exercer une pression sur les annonceurs publicitaires afin qu'ils achètent un espace ou du temps d'antenne dans d'autres médias qu'ils contrôlent.

I should like, specifically, to remind you that, at the General Affairs Council held last Monday, the ministers agreed to convey a new message, this time not in the form of a Council declaration, but in the form of a press communiqué, with the President of the General Affairs Council, Mr Piqué, informing the media, in order to encourage both sides at a time when we are already seeing signs of relaxation, such as the fact that India has already opened its air space to civilian Pakistani flights and the fact that currently there seems to be a more relaxed atmosphere, in which the alert has been withdrawn along the militarised lines.
Je rappellerai, plus précisément, que, à l’occasion du Conseil "affaires générales" de lundi passé, les ministres se sont mis d’accord pour transmettre un nouveau message, non pas cette fois sous la forme d’une déclaration, mais bien sous la forme d’un communiqué de presse. Ce message, M. Piqué, ministre président du Conseil "affaires générales", l'a communiqué aux médias afin d’encourager les parties au moment où des signes de relâchement apparaissent déjà, par exemple l’espace aérien indien a déjà été ouvert aux vols civils pakistanais et il semble régner, en ce moment, une atmosphère plus détendue et une levée de l’alerte sur les lignes militarisées.