Traduction de «media watchdog very » (Anglais → Français) :

The new law gives a media watchdog very extensive powers, which casts a worrying shadow on the beginning of the Hungarian Presidency.
Cette nouvelle loi donne des pouvoirs très étendus à un organe de surveillance des médias, ce qui jette une ombre préoccupante sur les débuts de la Présidence hongroise.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madam Speaker, when we talk about access to information what we are really talking about in the final analysis is the good of the general public but very specifically the need for the watchdogs of government, parliamentarians and the media to be able to have the instruments and the tools to scrutinize government to make sure it is honest and efficient.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madame la Présidente, quand nous parlons d'accès à l'information, ce dont nous parlons en réalité, c'est en dernière analyse de l'intérêt du grand public et en particulier de la nécessité pour ceux qui surveillent le gouvernement, les parlementaires et les médias, de pouvoir disposer des instruments et des outils voulus pour soumettre le gouvernement à un examen minutieux et pour s'assurer que le gouvernement est honnête et efficace.