Traduction de «medial and lateral rotation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medial and lateral rotation
rotations internes et externes

lateral rotation [ external rotation | laterotation ]
rotation externe [ rotation latérale ]

medial/lateral hip and rotation control
contention médio-latérale de la hanche et limitation de la rotation

tibial collateral ligament | internal lateral ligament of knee | tibial collateral ligament of knee joint | medial ligament of knee | medial collateral ligament
ligament latéral interne du genou

medial rotation [ internal rotation ]
rotation interne [ rotation médiale ]

Cuboid Cuneiform, foot (intermediate)(lateral)(medial) Navicular, foot
Cuboïde Cunéiforme (externe) (intermédiaire) (interne) Scaphoïde tarsien

Release of medial soft tissue of hindfoot and excision of lateral wedge of os calcis
libération des tissus mous médians de l'arrière-pied et résection d'une lame latérale du calcanéus

Injury to (lateral)(medial) meniscus in combination with (collateral)(cruciate) ligaments
Lésion traumatique du ménisque (externe) (interne) en association avec les ligaments (latéraux) (croisés)

Bucket-handle tear (of):NOS | lateral meniscus | medial meniscus
Déchirure en anse de seau (de):SAI | ménisque:externe | interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

prepared as consumer-ready cuts packaged for direct retail sale, not including minced (ground) meat, not including the head and neck, not exceeding 3 kg per package, with the following tissues removed: axillary, medial and lateral iliac, sacral, iliofemoral (deep inguinal), mammary (superficial inguinal), superficial and deep popliteal, dorsal superficial cervical, ventral superficial cervical, middle superficial cervical, gluteal and ischiatic lymph nodes; and any other macroscopically visible lymphatic tissue (i.e. lymph nodes and lymphatic vessels) encountered during processing;
elle a été préparée sous la forme de morceaux prêts à consommer, conditionnés pour la vente au détail directe, à l'exclusion des viandes hachées (broyées), à l'exclusion de la tête et du cou, n'excédant pas 3 kg par colis, les tissus suivants étant retirés: nœuds lymphatiques axillaires, iliaques médiaux et latéraux, sacrés, iliofémoraux (linguinaux profonds), mammaires (inguinaux superficiels), poplités superficiels et profonds, cervicaux dorsaux superficiels, cervicaux lombaires superficiels, cervicaux médiaux superficiels, fessiers et ischiatiques; et tout autre tissu lymphatique visible de façon macroscopique (c'est-à-dire les nœuds lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques) rencontré au cours du processus de transformation;

b)the rotating system where animals are bled after being rotated in an inverted or lateral position (only authorised for slaughter without stunning).
b)le système tournant dans lequel les animaux sont saignés après avoir été retournés sur le dos ou renversés sur le flanc (seulement autorisé pour l’abattage sans étourdissement).

(k) is provided with lifting equipment that enables the diving bell to be lowered to the depth at which the diving operation is to be conducted, to be maintained in its position and to be raised, all without excessive lateral, vertical or rotational movement;
k) elle dispose d’un appareil de hissage permettant de la descendre jusqu’à la profondeur où les opérations de plongée sont censées être menées, de l’y maintenir en position et de la hisser sans causer de mouvements latéraux, verticaux ou rotatifs excessifs;

He'll be up in a later rotation.
Son tour viendra plus tard, je crois qu'il le comprend.

(a) NATO secure a battle group of approximately 1,000 to rotate into Kandahar (operational no later than February 2009);
a) l’OTAN assure la rotation d’un groupement tactique d’environ 1 000 soldats à Kandahar, troupes qui devront être opérationnelles au plus tard en février 2009;

It states two important conditions for the mission to be extended. First, that NATO secure a battle group of approximately 1,000 to rotate into Kandahar no later than February 2009.
Elle pose deux conditions importantes pour que la mission soit prolongée: premièrement, que l'OTAN trouve un groupe tactique d'environ 1 000 soldats qui prendra la relève à Kandahar au plus tard en février 2009 et, deuxièmement, que le gouvernement obtienne des hélicoptères de transport de moyen tonnage ainsi que des véhicules aériens sans pilote à haute performance.

(a) NATO secure a battle group of approximately 1000 to rotate into Kandahar (operational no later than February 2009);
a) l’OTAN assure la rotation d’un groupement tactique d’environ 1000 soldats à Kandahar, troupes qui devront être opérationnelles au plus tard en février 2009;

- popliteal, ischiatic, superficial inguinal, deep inguinal, medial and lateral iliac, renal prefemoral, lumbar, costocervical, sternal, prescapular, axilliary and caudal deep cervical.
noeuds lymphatiques poplités, ischiatiques, inguinaux superficiels, inguinaux profonds, iliaques médiaux et latéraux, rénaux, préfémoraux, lombaires, costocervicaux, sternaux, préscapulaires, axillaires, caudaux et cervicaux profonds.

The impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement.
Le pendule doit être guidé pour exclure tout mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant au temps zéro.

The impactor shall be guided to exclude significant lateral, vertical or rotational movement at time-zero.
Le pendule doit être guidé pour exclure tout mouvement sensible latéral, vertical ou pivotant au temps zéro.