Vertaling van "mediation roles falls " (Engels → Frans) :

Indeed, one of the issues I believe the committee will want to discuss will be the rules necessary to ensure that the Privacy Commissioner, in carrying out his investigative and mediation roles, falls within the guidelines set out in various Supreme Court of Canada decisions, including the decision on the search-and-seizure powers of the old Combines Investigation Act in relation to The Edmonton Journal case.
À mon avis, le comité voudra notamment discuter des règles nécessaires pour veiller à ce que le commissaire à la protection de la vie privée, dans l'exercice de ses rôles d'enquêteur et de médiateur, respecte les lignes directrices découlant de diverses décisions rendues par la Cour suprême, y compris la décision concernant les pouvoirs en matière de fouille, de perquisition et de saisie de l'ancienne Loi relative aux enquêtes sur les coalitions en rapport avec l'affaire du Edmonton Journal.

We can also fall back on our traditional role as peacekeepers, international mediators, and so on as well.
Nous pouvons aussi faire valoir notre rôle traditionnel de gardiens de la paix, de médiateurs internationaux et le reste.

I think the guideline in those cases, however, where there are clearly diagnosed personality disorders, where there is a good reason why people cannot make effective use of either mediation or a parenting plan approach to child custody determination.then we fall back on the traditional role of the court.
Je pense que, dans les cas où il y a effectivement trouble de la personnalité ayant fait l'objet d'un diagnostic, quand il y a une bonne raison de ne pas pouvoir efficacement recourir à la médiation ou dresser un plan d'éducation pour déterminer le régime de garde.Alors nous revenons au rôle traditionnel du tribunal.