Vertaling van "mediators who perhaps " (Engels → Frans) :

In the experience of mediation, there are mediators who perhaps don't understand the dynamics of power in relationships.
Certains médiateurs ne comprennent pas la dynamique du pouvoir dans les relations.

At a peer mediation program in the school, they get called in, they're joined up with the person who's been offended against, if they agree, and a mediator and perhaps a school official talk to them, ask what the cause of this is.
Lorsqu'il y a un programme de médiation avec les camarades dans une école, on fait venir ces jeunes, mais on fait également venir la personne qui a subi l'agression, si elle est d'accord, et un médiateur ou un responsable de l'école éventuellement leur parle et leur demande la raison de l'incident.

I see an opportunity in enlarging the EU embassies on the ground at this point – and it is, of course, actually settled that there are also to be responsibilities, and staff on hand, in each local EU embassy to speak up for human rights and democracy – in these civil servants – who I will now refer to as human rights agents – intensively engaging in taking on precisely this role as a mediator and this remit to provide information and communications, and also in getting through to local initiatives that perhaps do not have the ability to communicate in English, French, Spanish or another EU language.
Je vois une possibilité dans le développement des ambassades de l’UE sur place, qui doit, bien entendu, effectivement s’accompagner de responsabilités ainsi que de personnel disponible dans chaque ambassade de l’UE locale pour défendre les droits de l’homme et la démocratie grâce à l’engagement intensif de ces fonctionnaires, que j’appellerai désormais agents des droits de l’homme pour assumer précisément ce rôle de médiateur et cette mission d’information et de communication et atteindre les initiatives locales qui n’ont peut-être pas la capacité de communiquer an anglais, en français, en espagnol ou dans une autre langue européenne.