Vertaling van "medical and health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Medical and Health Ordinance
règlement relatif aux services médicaux et aux soins de santé

medical and health research
recherche médicale et sanitaire

medical tourism [ health tourism | medical travel | [http ...]
tourisme médical [ tourisme de santé | voyage pour soins médicaux ]

Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research
comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire

university medical center [ university hospital unit | university health center | university medical centre | university health centre | university medical health centre | university hospital center ]
centre hospitalier universitaire [ CHU | centre hospitalo-universitaire | centre hospitalier et universitaire ]

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

Medical and Public Health resource category [ Medical and Public Health | Medical and Public Health typed resource category ]
catégorie de ressources Soins médicaux et santé publique [ Soins médicaux et santé publique | catégorie de ressources typées Soins médicaux et santé publique ]

health centre [ health center | medical services centre | medical services center | medical service center | health care centre ]
centre de santé [ centre de soins de santé ]

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

further increase activities aimed at expanding, where necessary, the immunology and vaccinology components of the basic medical training curricula for students of medical and health sciences and provide health professionals with relevant in-services training opportunities;
encore accroître les activités visant à développer, si nécessaire, les volets consacrés à l’immunologie et à la vaccinologie dans le cursus médical de base des étudiants en sciences médicales et de la santé et à donner aux professionnels de la santé des occasions de se former dans le cadre de leur travail;

Third, for certain devices such as implantable medical devices, health institutions should store both device identifier (static information) and production identifier (dynamic information) in the electronic patient record.
Troisièmement, pour certains dispositifs tels que les dispositifs médicaux implantables actifs, les établissements de santé devraient enregistrer l’identifiant du dispositif (informations statiques) et l’identifiant de la production (informations dynamiques) dans le dossier électronique du patient.

According to the Treaties, medical and health care are the exclusive responsibility of the Member States, and legislation at EU level is neither required nor desirable.
Conformément aux Traités, les soins médicaux et de santé sont la prérogative exclusive des États membres et une législation au niveau européen n’est ni nécessaire ni souhaitable.

5.3.a The use by the EU Institutions of standardised data and common indicators to measure gender inequalities in medical and health services in the EU;
5.3 bis. Amener les institutions de l'Union européenne à utiliser des données normalisées et des indicateurs communs pour remédier aux inégalités entre les sexes dans les services médicaux et les services de santé de l'Union européenne.

4.4. Using standardised data and common indicators to measure gender inequalities in medical and health services in the EU;
4.4. Utiliser des données normalisées et des indicateurs communs pour remédier aux inégalités entre les sexes dans les services médicaux et les services de santé de l'Union européenne.

ensuring the quality of health care by means of increased recruitment and training of qualified medical and health care staff trained in medicine and psychology; in particular, there must be a guarantee that training for all care professions in the Member States will meet high qualifications criteria, partly in order to make those professions a more attractive career choice, in particular by the prospect of suitable levels of remuneration,
la garantie de la qualité des soins de santé par une amélioration du recrutement et de la formation de personnel médical et soignant qualifié sur le plan médical et psychologique; plus spécialement, il est nécessaire d'assurer que la formation dispensée à toutes les catégories de personnel soignant dans les États membres réponde à des critères de qualifications élevés, entre autres pour rendre ces professions plus attrayantes, notamment grâce à une rémunération adéquate;

Despite the availability and proven benefits, e-Health systems and services are not yet widely used in real-life medical or health situations.
Malgré leur disponibilité et les avantages qu'ils comportent, les systèmes et services de santé en ligne ne sont pas encore très répandus en pratique dans le domaine de la santé ou de la médecine.

What we must not forget is that treatment with what are known as retardant medicines is, however, an extremely complicated form of medication that also requires a functioning medical and health care system.
Le traitement aux médicaments dits inhibiteurs est toutefois une médication très compliquée qui exige également un système médical et de soins de santé fonctionnel ; nous ne devons pas l'oublier.

2. Improve the transparency and quality of health care systems, particularly by developing ways of evaluating medical treatment, health care products and the structure of health care systems.
2. Renforcer la transparence et la qualité des systèmes de soins, notamment en développant l'évaluation des techniques, des produits de santé et des structures de soins.

United Kingdom' entry (b), the words 'Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973' shall be replaced by the words 'Medical (Gibraltar Health Authority) Ordinance 1987', with effect from 1 April 1988.
Royaume-Uni» point b), les termes «Group Practice Medical Scheme Ordinance 1973» sont remplacés par les termes «Medical (Gibraltar Health Authority) Ordinance 1987», avec effet au 1er avril 1988.