Vertaling van "medical benefits something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Medical Benefits Plan | MMBP [Abbr.]
Assurance médicale gros risques | MMBP [Abbr.]

health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

medical benefit insurance [ medical expenses insurance | medical payment benefits ]
assurance des frais médicaux

Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits
Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie

Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits
Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie

in-hospital medical benefits
prestations médicales aux malades hospitalisés

The Mutual Medical and Hospital Benefit Associations Act [ An Act respecting Mutual Medical and Hospital Benefit Associations ]
The Mutual Medical and Hospital Benefit Associations Act [ An Act respecting Mutual Medical and Hospital Benefit Associations ]

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

medical care benefit
indemnité pour soins médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you made something legal, the way alcohol and cigarettes are, with no discernable benefits I might add, could you not do the same thing with cannabis, which may have medical property benefits?
Si on peut légaliser une substance sans avantage apparent, par exemple l'alcool et les cigarettes, ne pourrait-on pas faire la même chose avec le cannabis, qui pourrait présenter des avantages sur le plan médical?

Also observed in this period was an increase in messages such as those sometimes seen in the popular media and by pro-pot groups, claiming directly or indirectly that cannabis is a misunderstood, rather benign, natural substance, that even had medical benefits (something that is highly debatable from a research view).
On a aussi observé pendant cette période une recrudescence des messages comme ceux diffusés parfois par les médias populaires et les groupes pro-pot, qui prétendent explicitement ou non que le cannabis est une substance naturelle méconnue, plutôt bienfaisante qui a même des effets médicaux bénéfiques (ce qui est fort discutable selon les études).

I enjoyed what I call the material benefits of marriage, and those included the automatic right of my husband to inherit my property and my assets if I died; the right of my husband to be on my medical benefits plan; the ease, which is not a right but something that happens, of getting a bank loan with relatively little capital and the ease of getting a joint credit card; the right to adopt children if we wanted; and the right to have a legally binding ceremony where friends and family acknowledged our desire to be together.
J'avais ce que j'appelle les avantages matériels du mariage, notamment le droit de mon mari d'hériter automatiquement de mes biens à ma mort; le droit de mon mari d'être inscrit à mon régime d'assurance des frais médicaux; la facilité—ce n'est pas un droit mais c'est quand même une réalité—d'obtenir un prêt bancaire malgré un avoir plutôt modeste et la facilité d'obtenir une carte de crédit conjointe; le droit d'adopter des enfants si on le voulait; et le droit de participer à une cérémonie ayant force de loi où nos amis et les membres de notre famille reconnaissaient notre désir d'être ensemble.

So let us do something together, just a small thing in view of how much remains to be done. Let us reduce the levels of nicotine and tar; ban addictive substances, like ammonia which is added to the nicotine to increase addiction to cigarettes; attach legible warnings covering at least 35% of the cigarette packet to alert people to the risks and dangers of tobacco; get rid of lies like ‘light’ and ‘ultra-light’ which encourage young people, especially young women, to smoke in the belief that this makes it less harmful, when medical science now agrees that the upsurge in peripheral small-cell lung cancers which are more insidious, more difficult to diagnose and have even more tragic prognoses is linked to over-consumption of this type of cigarette; evaluate the socio-economic cost of tobacco and transform the subsidies to tobacco producers into real redevelopment subsidies benefiting, for example, the production of cereals to replace meat-and-bone meal; recognise that products intended for export should comply with the same regulations as those intended for the internal European market; raise the price of tobacco because that is a measure which has a direct incidence on consumption, especially by young people; and harmonise tax rates.
Alors faisons quelque chose ensemble, un petit quelque chose au regard de l'étendue de ce qui reste à faire : diminuer le taux de nicotine et de goudron ; interdire les substances addictives, comme l'ammoniaque qui s'ajoute à la nicotine pour entraîner une dépendance de plus en plus importante à la cigarette ; apposer des avertissements lisibles couvrant au moins 35 % de la surface du paquet pour informer la population des risques et des dangers du tabac ; éliminer les mentions mensongères comme léger et ultra-léger qui poussent les jeunes, en particulier les jeunes femmes, à fumer en croyant que c'est moins nocif alors que le corps médical s'accorde aujourd'hui à penser que la recrudescence des cancers pulmonaires à petites cellules, périphériques, plus insidieux, plus difficiles à découvrir et à pronostics encore plus tragiques est liée à la surconsommation de ce type de cigarettes ; mesurer le coût socio-économique du tabac et transformer les subventions aux producteurs de tabac en réelles subventions de reconversion, au bénéfice, par exemple, des surfaces céréalières afin de remplacer les farines animales ; admettre que les produits destinés à l'exportation doivent suivre les mêmes règles que ceux destinés au marché intérieur européen ; augmenter le prix du tabac, car c'est une mesure qui a une incidence directe sur la consommation, en particulier des jeunes, et harmoniser les taux de fiscalité.

Government health plans should also pay for nicotine replacement therapy for people who are on their drug benefit plans, something we recommend in our comprehensive paper on stop-smoking medications.
Les régimes d'assurance-santé gouvernementaux devraient également rembourser les thérapies de remplacement de la nicotine pour les bénéficiaires des régimes d'assurance- médicaments, comme nous l'avons recommandé dans notre document exhaustif sur les médicaments utilisés pour la lutte contre le tabagisme.

Yet, right now, she benefits from community treatment releases, goes back into the hospital when she does do something that may put her at risk, for example, not taking her medication or not participating.
Oui, à l'heure actuelle, elle bénéficie d'une libération dans le cadre de son traitement communautaire, elle retourne à l'hôpital quand elle fait quelque chose qui pourrait la mettre en danger, par exemple, ne pas prendre ses médicaments ou ne pas suivre son traitement.