Traduction de «medical doctor always tells » (Anglais → Français) :

They receive a prescription from a doctor who tells them to take the medication for 10 days.
Ils reçoivent une ordonnance du médecin qui leur dit de prendre le médicament pendant dix jour.

If the army doctor was telling me that I was able to run and that he was going to remove the medical restriction, well I had to maintain the same physical standard as everyone else.
Si le médecin militaire me disait que j'étais bon pour courir et qu'il levait l'empêchement médical, il fallait que je reste au même standard physique que tout le monde.

The Senate is a changed place now, but in those days, you would find that all honourable senators had a reverence for and an attachment to its members who were doctors. There was always a very loving expression by all senators toward those members who were doctors, because invariably one senator or another would need some medical advice and would turn to the doctors for that kind of consolation.
Le Sénat a changé, mais, jadis, tous les sénateurs avaient une certaine vénération et un certain attachement envers leurs collègues qui étaient médecins parce qu'il arrivait invariablement qu'un sénateur ou l'autre ait besoin de conseils médicaux et se tourne vers un des médecins pour ce genre d'aide.

I ought to say that, in my discussions with the authorities, I also made a specific request – I made, in fact, five specific requests which I will tell you about in just a moment – that doctors and medical staff from neighbouring countries be allowed to deploy in the areas worst hit, and they obtained authorisation for this on the day I left.
Je dois dire que, dans la discussion que j'ai eue avec les autorités, j'ai aussi demandé expressément – j'ai fait cinq demandes expresses et précises, je vous en parlerai sans doute rapidement dans un instant – qu'ils permettent aux docteurs et au personnel médical des pays de la région de se déployer dans les zones les plus sinistrées et le jour de mon départ, ils ont eu cette autorisation.

Medical doctors will tell you that once you have anemia, you're open to any disease known to man.
Les médecins vous diront qu'une fois que vous souffrez d'anémie, vous pouvez attraper n'importe quelle maladie.

My brother who is a medical doctor always tells me that when you have a problem with a patient and you cannot pinpoint what exactly his ailment is you should look back into the medical history of that person, a generation or two, and see what the family history tells of their previous problems.
Mon frère, qui est médecin, me dit toujours que lorsque l'on a un problème avec un patient, parce que l'on ne peut pas trouver exactement son mal, il faut remonter dans les antécédents médicaux de cette personne, peut-être une génération ou deux en arrière, et voir ce que l'histoire médicale de la famille peut révéler.