Vertaling van "medical internship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical internship
internat en médecine

European Internship Charter | European Quality Charter on Internships and Apprenticeships
Charte européenne pour la qualité des stages | Charte européenne pour la qualité des stages et des apprentissages

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

Environmental Youth Internship Canada [ National Youth Internship Project for the Environment Sector ]
Jeunes stagiaires en environnement

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

diploma confirming the completion of general internship
diplôme sanctionnant l'internat général

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

internship program
programme de stages

pharmacy internship
stage en pharmacie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is little known: More than 200 internationally trained medical graduates are receiving internship opportunities in Ontario.
Vous ne le saviez peut-être pas, mais plus de 200 diplômés en médecine de l'extérieur du pays ont eu la possibilité de faire leur internat en Ontario.

Now there's a medical clinic that has four young francophone doctors who provide health services and can take in our students for clinical internships.
Il y a maintenant une clinique médicale où on trouve quatre jeunes médecins francophones qui offrent des services de santé et qui peuvent accueillir nos étudiants pour des stages cliniques.

Most provinces require graduates of foreign medical schools to take at least four years of post-graduate medical training at a Canadian university, but in 2003 only 16 per cent of foreign-born candidates were able to receive any training, according to the Canadian Information Centre for International Credentials, and of the 1,200-plus internships available to medical students, only 83 were awarded to immigrants in 2003.
Pourtant, en 2003, seuls 16 p. 100 des candidats nés à l'étranger ont pu obtenir une formation quelconque, d'après le Centre d'information canadien sur les diplômes internationaux. De plus, sur les plus de 1 200 internats offerts aux étudiants en médecine, seuls 83 ont été accordés à des immigrants en 2003.

Many of the medical schools have now increased the number of students at the undergraduate level, but, as the honourable senator knows better than most, it takes a number of years before those physicians actually practise medicine, not just the four years of medical school, but then the internship, residency and additional training that they need.
Beaucoup de ces écoles ont maintenant accru le nombre d'étudiants au niveau du premier cycle, mais comme l'honorable sénateur le sait mieux que quiconque ou presque, il faut un certain nombre d'années avant que ces médecins n'exercent. En effet, après les quatre années d'études à l'école de médecine, il y a ensuite l'internat, la résidence et la formation supplémentaire dont ils ont besoin.

However, if the number of internship positions is limited to the number of medical school graduates in any one given year, then, of course, there will be no additional opportunities for foreign-trained physicians to go through that internship program.
Toutefois, si le nombre de postes d'internes est limité au nombre de diplômés en médecine pour une année donnée, bien entendu les médecins formés à l'étranger ne pourront pas participer au programme d'internat.