Traduction de «medical materiel demand voucher - field » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medical Materiel Demand Voucher - Field
Demande de matériel médical en campagne

Medical Demand Issue - Receipt Voucher
Justification de demande de distribution et de réception de fournitures médicales

Identification of medical materiel for field medical installations
Identification des matériels des formations sanitaires de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As certain professions see too many Europeans emigrating and too few third country immigrants coming in, policies should address this. This includes raising awareness of citizens’ rights when moving within the EU , in particular in the field of social security coordination and free movement of workers, simplified procedures for social security coordination taking into account new mobility patterns, reducing obstacles to free movement of workers (e.g. access to jobs in the public sector), improving information to young people about professions in demand , raising the attractiveness of jobs in professions which see brain-drain (e.g. scientific and medical professions) and identifying within the New Skills and Jobs initiative those occupations with shortages to which young talent within and outside the EU should be attracted.
Dans certaines professions, le nombre d’Européens qui émigrent n’est pas compensé par le nombre d’immigrés en provenance de pays tiers, de sorte qu’une action s’impose: mieux faire connaître les droits des citoyens lorsqu ’ ils se déplacent dans l ’ Union , notamment en matière de coordination de la sécurité sociale et de libre circulation des travailleurs, simplifier les procédures de coordination de la sécurité sociale compte tenu des nouvelles formes de mobilité, s’attaquer aux obstacles à la libre circulation des travailleurs (dans l’accès aux emplois du secteur public, par exemple), mieux informer les jeunes des métiers les plus recherchés , améliorer l’attrait des professions connaissant une fuite des cerveaux (dans le secteur scientifique et médical, par exemple) et déterminer, dans le contexte de l’initiative «De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois», les professions vers lesquelles il convient d’attirer les jeunes talents de l’Union et d’ailleurs.

· review of the effective use of alternatives to professionals outside the medical field, such as home support workers, social workers, peer support workers and informal social networks to decrease the demand for psychiatrists;
· un examen de l’efficacité de recours à d’autres personnels que des professionnels, hors du domaine médical, comme les travailleurs de soutien à domicile, les travailleurs sociaux, les travailleurs de l’entraide et les réseaux sociaux informels en vue de réduire la demande de psychiatres;

We are in favour of signing an international treaty and, in the short term, we demand a programme for the medical examination of soldiers who have taken part in operations in the Balkans, members of humanitarian organisations who have worked in the field and the people living in the areas in question.
Nous nous prononçons pour la signature d'un traité international. Et dans l'immédiat, nous exigeons un programme de surveillance médicale des soldats ayant participé à des opérations dans les Balkans, des membres des organisations humanitaires ayant travaillé sur le terrain et des populations des régions touchées.

More specifically, the main elements of the Community's trade policy with Japan in the last few years have been the following: 1.- Sectoral actions including those on wines and spirits, motor vehicles, medical equipment, cosmetics, pharmaceuticals, protection of intellectual property (counterfeits) and Kansai airport, which consisted mainly of demands in the fields of standards, norms and test-data acceptance, specific tariff reductions and other market opening measures in order to improve market access for EC products.
Au cours des dernières années, la politique commerciale de la Communauté à l'égard du Japon a plus précisément été axée sur les points suivants : 1. Actions sectorielles concernant notamment les vins et spiritueux, les véhicules à moteur, l'équipement médical, les produits cosmétiques, les médicaments, la protection de la propriété intellectuelle (contrefaçons) et l'aéroport du Kansai qui ont porté essentiellement sur la reconnaissance des standards, normes et résultats d'essais, des réductions tarifaires spécifiques et d'autres mesures d'ouverture du marché visant à améliorer l'accès au marché japonais des produits européens.

So we have this large gap of usage and demand within the public, yet very little integration within the conventional medical field.
Il y a donc un grand écart entre la consommation et la demande au sein du public, mais la médecine conventionnelle intègre très peu ces produits et services.