Vertaling van "medical purposes perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cinchona for medical purposes | quinquina for medical purposes
quinquina à usage médical

dietary food for special medical purposes | food for special medical purposes
aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales | denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales

food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | FSMP [Abbr.]
aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales | ADFMS [Abbr.]

Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Agreement on the Temporary Importation, Free of Duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on Free Loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Marihuana for Medical Purposes Regulations
Règlement sur la marihuana à des fins médicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bluntly speaking, perhaps you can think of the NRU as serving three purposes: medical isotopes, nuclear power R and D, and as a source of neutrons for neutron-scattering science.
En fait, on pourrait dire que le NRU a trois utilités: pour la production des isotopes médicaux, pour la R-D dans le domaine de l'énergie nucléaire et comme source de neutrons pour la science de diffusion des neutrons.

(1645) I would suggest when it comes to artistic merit, when it comes to educational, scientific or medical purposes, perhaps there are some higher standards on which we should judge whether or not it is right to allow it.
(1645) Lorsqu'il s'agit de valeur artistique, de buts éducatifs, scientifiques ou médicaux, peut-être que nous devrions adopter des normes plus rigoureuses pour déterminer s'il convient ou non d'autoriser certaines choses.

– (FR) Therapeutic cloning entails creating an embryo by cloning only to destroy it afterwards, in order to remove cells for medical research purposes and, later perhaps, with a view to curing currently fatal diseases.
- Le clonage thérapeutique revient à créer un embryon par clonage pour le détruire ensuite, afin de prélever des cellules destinées à la recherche médicale et, ultérieurement peut-être, à la guérison de certaines maladies incurables.

In this regard it is submitted that the penalties provided for simple possession and use of Cannabis, particularly when compared to the use and possession of tobacco, alcohol (or perhaps a more appropriate comparison would be herbs and coffee beans) and the lack of criminal penalties for the possession of such drugs, indicates that the legislation here overreaches substantially in this regard and in failing to provide reasonable access for medical or other therapeutic uses or purposes (In this regard see also para 13 (supra) and the quotation from J.S. Mill)
À cet égard, nous soutenons que les sanctions prévues pour la possession simple et l’usage de cannabis, notamment lorsque l’on compare avec la possession et l’usage de tabac, d’alcool (ou peut-être serait-il plus approprié de faire une comparaison avec des herbes et grains de café), et l’absence de sanctions, dans le cas de possession de ces drogues, démontre que la loi en question a une portée excessive et néglige de prévoir une accessibilité raisonnable pour fins médicales et thérapeutiques ou pour d’autres fins (À ce sujet, voir aussi le par. 13 (supra) et la citation de J.S. Mill).