Vertaling van "medical research simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out medical research | conduct health-related research | apply medical research techniques | conduct health related research
mener des recherches sur la santé

medical research
recherche médicale

Scientific and Technical Research Committee (CREST) / Committee on Medical Research and Public Health (CRM)
Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) / Comité de la recherche médicale (CRM)

basic medical research | fundamental research
recherche fondamentale

analyze laboratory data in medical genetics | interpret lab data in medical genetics | interpret laboratory data in medical genetics | interpret research data in medical genetics
interpréter des données de laboratoire en génétique médicale

lead investigations in medical genetics | undertake examinations in medical genetics | undertake examination in medical genetics | undertake research in medical genetics
effectuer des recherches en génétique médicale

Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]
Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]

Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]
Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]

East African Institute for Medical Research [ East African Medical Survey | Filiriasis Research Unit ]
East African Institute for Medical Research [ East African Medical Survey | Filiriasis Research Unit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is really strange that it does allow for the governing council and the advisory board to be chosen by the research people themselves as opposed to simply being appointed by some Liberal patronage officer, which has been the case in the past with the Medical Research Council.
Il est vraiment étonnant que le projet de loi prévoie que les membres du conseil d'administration et du conseil consultatif seront choisis par les chercheurs eux-mêmes au lieu d'être simplement nommés par favoritisme par les libéraux, ce qui s'est produit dans le passé, dans le cas du Conseil de recherches médicales.

The amount of investment in medical research is simply remarkable, and I would say to members on the other side of the House that the concentration on the frontiers research in medicine in western Canada is truly remarkable.
Les sommes investies dans la recherche médicale sont tout simplement remarquables, et je tiens à dire aux députés d'en face que la concentration de la recherche médicale de pointe dans l'ouest du Canada est vraiment extraordinaire.

As soon as that was done, the Minister of Health, Mr. Rock, took the people who were responsible for this effort, notably Dr. Henry Friesen, the president of the Medical Research Council of Canada, aside and simply said, coming back to federal members of Parliament year after year, hat in hand, saying you need more money for research is not going to be sufficient.
Tout de suite après, le ministre de la Santé, M. Rock, s'est adressé aux responsables de cet effort, notamment au Dr Henry Friesen, président du Conseil de recherches médicales du Canada, et leur a simplement dit: «Revenir année après année devant les députés fédéraux, la casquette à la main, pour demander plus d'argent pour la recherche est tout simplement insuffisant».

Dr. Brian Morrissey: We could simply classify that as medically oriented research.
M. Brian Morrissey: Nous classerions cette utilisation parmi les activités de recherche d'orientation médicale.

It would be unwise, for instance, to renounce the use of nuclear energy, the chemical industry and medical research simply because of potential abuses.
Il ne serait pas sage, par exemple, de renoncer à l’énergie nucléaire, à l’industrie chimique et à la recherche médicale simplement à cause des abus potentiels.

I. whereas in the context described above, coordinated and integrated approaches are desirable; whereas ‘integration’ in this area must not simply be taken to mean closer cooperation in which academic researchers, the private sector – ranging from small biotechnology firms to large drugs companies – and the medical profession seek to integrate research and development stages - although freedom of research must be maintained and the public benefit of medical research must always remain the most important objective and, as such, must not be subordinated to commercial considerations - but must also aim to be such as to enable regulatory authorities to play an active role at the right time with a view to laying down the necessary standard-setting frames of reference and policies, as well as making for dialogue with end-users and social players,
I. considérant que dans ce contexte, la nécessité d'approches coordonnées et intégrées est souhaitable; que "l'intégration" dans ce domaine ne doit pas seulement être conçue comme un renforcement de la coopération entre la recherche universitaire, le secteur privé - allant des petites entreprises de biotechnologie jusqu'aux grandes entreprises pharmaceutiques - et le secteur médical pour la réalisation de stades de recherche et de développement intégrés - où la liberté de recherche doit être garantie et l'utilité publique de la recherche médicale doit rester l'objectif essentiel, lequel ne peut en tant que tel être subordonné à des considérations commerciales -, mais qu'elle doit également englober une participation opportune et active des organismes de réglementation, afin de mettre en place des cadres et des politiques normatives adéquates et de susciter un dialogue avec les utilisateurs finaux et les acteurs sociaux,

Simply put for the benefit of our listeners, CHIRs will replace the Medical Research Council, commonly known as MRC, and will have a broad research mandate.
De manière simplifiée, pour le bienfait de nos auditeurs, les IRSC remplaceront le Conseil de recherches médicales, souvent appelé CRM, et auront un large mandat de recherche.