Traduction de «medical school published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical college | medical school
école de médecine | faculté de médecine

school doctor | school medical officer
médecin scolaire

school health services [ school-health service | school-medical service ]
service d'hygiène scolaire [ service de santé scolaire | service scolaire de santé | service de santé en milieu scolaire ]

School medical officer
médecin scolaire

Federal-Provincial Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools [ Joint Working Group on Graduates of Foreign Medical Schools ]
Groupe de travail mixte fédéral-provincial sur les médecins diplômés à l'étranger [ Groupe de travail mixte sur les médecins diplômés à l'étranger ]

medical inspection of school children [ school medical inspection ]
examen médical scolaire [ examen médical des écoliers ]

school medical service
service médical scolaire

Swiss Medical Publishers Ltd. [ EMH ]
Editions médicales suisses SA [ EMH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Frederick Bieber, Associate Professor of Pathology, Harvard Medical School, is a board-certified medical geneticist and has published extensively on familial searching, served on several expert DNA committees in the U.S. and internationally, and was a member of the U.S. Department of Justice Kinship and Data Analysis Panel to assist in the identification of those lost in the World Trade Center tragedy.
M. Frederick Bieber, professeur agrégé de pathologie, Harvard Medical School, est un généticien médical agréé qui a beaucoup publié sur les recherches familiales; il a été membre de plusieurs comités de spécialistes des analyses génétiques aux États-Unis et à l'étranger et a été membre du Kinship and Data Analysis Panel (Comité d'analyse des données et des liens de parenté) du département américain de la Justice pour aider à l'identification des victimes de la tragédie du World Trade Center.

While there, I was working at the University of Witwaterstrand medical school—it's like the McGill equivalent in South Africa—and published, among other things, these three textbooks on community health.
Pendant ce temps je travaillais à la Faculté de médecine de l'Université de Witwaterstrand—c'est un peu l'équivalent de McGill en Afrique du Sud—et ai publié, entre autres, trois manuels de santé communautaire.

– Mr President, a study carried out by the highly renowned Johns Hopkins Hospital Medical School in the USA in collaboration with the Baghdad Medical School, published last month in the internationally prestigious medical journal The Lancet , showed that approximately 655 000 civilians have died as a result of the violent hostilities in Iraq between March 2003 and July 2006.
- (EN) Monsieur le Président, selon une étude réalisée par la célèbre École de médecine de l’hôpital Johns Hopkins, aux États-Unis, en collaboration avec l’École de médecine de Bagdad et publiée le mois dernier dans le journal médical The Lancet , qui compte parmi les plus prestigieux au monde, environ 655 000 civils ont trouvé la mort entre mars 2003 et juillet 2006 en Irak à la suite des affrontements violents.

– Mr President, a study carried out by the highly renowned Johns Hopkins Hospital Medical School in the USA in collaboration with the Baghdad Medical School, published last month in the internationally prestigious medical journal The Lancet, showed that approximately 655 000 civilians have died as a result of the violent hostilities in Iraq between March 2003 and July 2006.
- (EN) Monsieur le Président, selon une étude réalisée par la célèbre École de médecine de l’hôpital Johns Hopkins, aux États-Unis, en collaboration avec l’École de médecine de Bagdad et publiée le mois dernier dans le journal médical The Lancet, qui compte parmi les plus prestigieux au monde, environ 655 000 civils ont trouvé la mort entre mars 2003 et juillet 2006 en Irak à la suite des affrontements violents.

In fact, Bryce, the general medical superintendent for Indian and Northern Affairs at the time, whose reports did not even get published until 1922, stated that between 1894 and 1908, 35% to 60% of students had died in residential schools in western Canada alone.
D'ailleurs, le docteur Bryce, surintendant médical général auprès du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à l'époque, dont les rapports n'ont pas été publiés jusqu'en 1922, a affirmé que, dans l'Ouest du Canada seulement, de 1894 à 1908, de 35 p. 100 à 60 p. 100 des élèves ont péri dans les pensionnats.

Many population studies, including the well-known nurses' health study, conducted on over 80,000 women with a 14-year follow-up from the Harvard Medical School as published in The New England Journal of Medicine, have indicated a marked increase in heart disease in relation to increasing transfat intakes.
Beaucoup d'études sur la population, y compris l'enquête bien connue sur la santé des infirmières, réalisée auprès de 80 000 femmes suivies pendant une période de 14 ans par la Harvard Medical School et qui a été publiée dans le New England Journal of Medicine, ont permis de constater un lien entre un apport accru en acides gras trans et une augmentation marquée des maladies cardiaques.

Those two organizations published lists of medical schools.
Ces deux organisations ont publié des listes de facultés de médecine.