Vertaling van "medical student cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss Medical Students'Association; SwiMSA; SwiMSIC
ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE SUISSE; AEMS

International Federation of Medical Student Associations | IFMSA [Abbr.]
Fédération internationale des associations des étudiants en médecine | Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine | FIAEM [Abbr.]

Medical student
étudiant en médecine

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

International Federation of Medical Students' Associations
Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine

Manitoba Medical Students Association
Manitoba Medical Students Association

medical student
étudiant en médecine [ étudiante en médecine ]

Swiss Medical Students Association [ SwiMSA | SwiMSIC ]
Association des étudiants en médecine de Suisse [ AEMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It tells you something about access to education, that despite the idea of registered education, the RESPs, which are a great tool for the future, the fact of the matter is that a number of people from lower incomes cannot plug into the system. A medical student cannot plug in, because tuition is $15,000 and the fact of the matter is that student loans are premised on a tuition somewhere in the neighbourhood of $4,000.
Cette différence indique que, malgré le concept du régime enregistré d'épargne-études, qui constitue un excellent outil pour l'avenir, un certain nombre de jeunes appartenant à des familles à faible revenu n'arrivent pas à s'inscrire en médecine parce que les frais de scolarité s'élèvent à 15 000 $ et que les prêts étudiants sont établis en fonction de frais de scolarité de l'ordre de 4 000 $.

Completion of a clinical placement is mandated by the accreditation body, and our students cannot graduate from their programs without completing a clinical placement. This brings me to the issue of internationally educated medical laboratory technologists, or IEMLTs.
Les technologues de laboratoire médical, ou TLM, font des analyses complexes de sang, de liquides organiques et de tissus et en interprètent les résultats.

The Canadian Federation of Medical Students says that we need more doctors but the average medical student cannot afford the staggering $158,000 debt that he or she faces.
La Fédération d'étudiants en médecine du Canada est du même avis, mais elle précise que l'étudiant en médecine moyen ne peut se permettre de contracter une dette faramineuse de l'ordre de 158 000 $.

Mr. Ombudsman, if these students cannot understand English—and they are not obliged to do so—do you think that this situation is bad for their training, their safety, and, if they need medical care, for their health?
Monsieur l'ombudsman, si ces élèves ne sont pas capables de comprendre l'anglais — et ce n'est pas une obligation de leur part —, pensez-vous que cette situation nuit à leur formation, à leur sécurité et, dans les cas où ils ont besoin de se faire soigner, à leur santé?

The safeguard in this bill, Mr. Chairman, is that the Income Tax Act says that under the conditions for registering the RESP, the promoter can pay if the student is enrolled as a full-time or part-time student in a qualifying educational program at a post-secondary educational institution, or the student cannot reasonably be expected to be enrolled as a full-time student due to serious medical incapacity, or the student unfortunately is deceased.
Ce qui constitue la mesure de protection dans ce projet de loi, monsieur le président, est que la Loi de l'impôt sur le revenu précise que, en vertu des conditions d'enregistrement d'un REEE, le promoteur peut payer si l'étudiant est inscrit à temps plein ou à temps partiel à un programme de formation admissible dans un établissement postsecondaire, ou si on ne peut raisonnablement s'attendre à ce que l'étudiant soit inscrit à temps plein, en raison d'une déficience médicale grave, ou si l'étudiant est décédé.