Traduction de «medicated shampoo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medicated shampoo | medicinal shampoo | treatment shampoo
shampoing médicinal | shampooing médicinal | shampoing traitant | shampooing traitant | shampoing médical | shampooing médical

medicated shampoo
shampooing médicamenteux [ shampoing médicamenteux ]

tear-free shampoo | tear free shampoo | tearless shampoo | no tear shampoo | no tears shampoo
shampoing non irritant pour les yeux | shampooing non irritant pour les yeux | shampoing sans larmes | shampooing sans larmes

tar shampoo | tar-based shampoo | coal tar shampoo | tree tar shampoo
shampoing à base de goudron | shampooing à base de goudron

antidandruff shampoo [ anti-dandruff shampoo | dandruff shampoo ]
shampooing antipelliculaire [ shampoing antipelliculaire ]

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]

colour shampoo [ color shampoo ]
shampooing colorant [ shampoing colorant ]

medicine [ Medical sciences(STW) ]
médecine

aeromedical examiner | aero-medical examiner | aviation medical examiner | civil aviation medical examiner | designated aviation medical examiner | medical examiner | AME [Abbr.] | CAME [Abbr.] | DAME [Abbr.] | ME [Abbr.]
examinateur aéromédical | médecin de l'aviation | médecin examinateur du personnel navigant

health service [ medical service ]
service de santé [ service médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the last three years, reductions in non-essential health care services previously provided by CSC has placed an additional burden requiring non-prescription items, such as Tylenol, medicated shampoo, and creams and lotions for skin conditions to be purchased through the inmate canteen.
Au cours des trois dernières années, le fait que le Service correctionnel du Canada ait cessé d'offrir certains services de santé non essentiels a forcé les détenus à acheter à la cantine des articles en vente libre qui leur étaient fournis avant, comme des Tylenol, du shampoing et des crèmes médicamentées, ou encore des lotions pour des affections cutanées.

By 2005 that same basket of goods was estimated to cost $61.59, representing a 725% increase. Over the past three years, reductions in non-essential health care services previously provided by the Correctional Service has placed an additional burden requiring non-prescription items, such as Tylenol or medicated shampoo, to be purchased through the inmate canteen.
En 2005, le coût estimatif de ce même panier était de 61,59 $, ce qui représente une augmentation de 725 p. 100. Dans les trois dernières années, le fait que le Service correctionnel a cessé d’offrir certains services de santé non essentiels a forcé les détenus à acheter à la cantine des articles en vente libre qui leur étaient fournis avant, comme du Tylenol ou des shampoings médicamenteux.

These contaminants find their way into water in four ways: substances used in manufacturing are discharged into waste water; unused medications, cleansers, and personal care products like shampoos are washed away with waste water; drugs are excreted into the waste water stream directly; and discarded or excreted substances are carried in runoff from private septic systems, treatment facilities, and from animal waste and sewage sludge spread on farm fields.
Ces contaminants se retrouvent dans l’eau de quatre manières. Il y a les substances utilisées dans la fabrication, qui sont rejetées dans les eaux d’égout; il y a des médicaments, des nettoyants ou des produits d’hygiène et de beauté tels que les shampoings, qui sont rejetés dans les eaux d’égout; il y a les médicaments, qui sont rejetés directement dans les eaux d'égout; et il y a les substances jetées ou excrétées des fosses septiques privées, des installations de traitement des déchets d’élevage et des exploitations agricoles, ainsi que les déchets d’origine animale et les boues d’épuration, qui sont répandus sur les terres agricoles.

There would have been no further progress on the production of new items, not just in the makeup field, but in areas such as medicated shampoos and dental hygiene.
Aucun progrès en matière de production de nouveaux articles n'aurait plus vu le jour, non seulement dans le domaine du maquillage mais également dans des domaines tels que les shampoings médicinaux et l'hygiène dentaire.

It would be horrendous if a child were to suffer or even die because an inadequately tested product was allowed on the market; and we have to remember that items such as toothpaste and medicated shampoos are classified as cosmetics.
Ce serait horrible de voir un enfant souffrir ou même décéder parce qu’un produit mal testé a été admis sur le marché ; Et n’oublions pas que des produits tels que le dentifrice et les shampooings traitants sont considérés comme des produits cosmétiques.

And we are talking about cosmetics, not medical products; we are talking about shampoos and anti-wrinkle creams, and as Mr Davies said earlier, there is certainly no shortage of those in the shops already.
Et nous parlons de produits cosmétiques, pas de produits médicaux ; nous parlons de shampooings et de crèmes antirides, et comme l’a dit M. Davies, il n’y a pas encore pénurie de ces produits dans les magasins, c'est certain.