Vertaling van "medicines from reaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicinal product derived from blood | medicinal product derived from human plasma
médicament dérivé du sang

prepare medicinal products from prescription | prepare pharmaceutical form of medication from prescription | prepare medication according to prescriptions | prepare medication from prescription
préparer des médicaments selon une prescription

arm reach from wall
portée arrière dactylion

Reach the World From Your Desktop
Le monde au bout de vos doigts

maximum reach from wall
portée arrière dactylion, tronc avancé

blood products | medicinal products derived from human blood
les médicaments dérivés du sang humain

medicinal product derived from blood or plasma
médicament dérivé du sang et du plasma

removal of a medicinal product from the list of pharmaceutical specialties
radiation d'un médicament de la liste des spécialités | radiation

Order Transferring from the Department of Health to the Department of Transport the Control and Supervision of the Civil Aviation Medicine Division
Décret transférant du ministère de la Santé au ministère des Transports la responsabilité à l'égard de la Division de la médecine aéronautique civile

fumes and vapours of metals metals from all sources, except medicinal substances
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Directive aims to prevent falsified medicines from reaching patients.
Cette directive vise à empêcher que les patients ne se voient administrer de tels médicaments.

4. Welcomes the deal on the safe passage of civilians reached in Geneva, that makes it possible for women and children to leave the city of Homs and for the UN to provide medicines and shelter to those fleeing from the city; hopes that a similar agreement can be reached for the cities of Damascus and Aleppo;
4. se félicite de l'accord obtenu à Genève visant à assurer le passage, en toute sécurité, des civils, qui permet aux femmes et aux enfants de quitter la ville d'Homs, et aux Nations unies de fournir des médicaments et d'offrir un refuge aux personnes qui fuient la ville; espère qu'il sera possible d'aboutir à un accord similaire pour les villes de Damas et d'Alep;

The Directive aims to prevent falsified medicines from reaching the patients by introducing harmonised, pan-European safety and control measures.
La directive vise, au moyen de mesures de contrôle et de sécurité harmonisées et paneuropéennes, à empêcher que les médicaments falsifiés n'arrivent jusqu'aux patients.

Adequate measures should be taken to prevent such products from reaching patients and consumers, without hindering legal generic medicine from transiting the customs territory of the Union.
Des mesures appropriées doivent être prises pour empêcher que de tels produits ne parviennent à des patients et des consommateurs, sans empêcher les médicaments génériques légaux de transiter par le territoire douanier de l'Union.

The directive introduces obligatory safety features for all prescriptive medicinal products and a rapid alert system; harmonised safety features to verify authenticity and identify individual packs, providing tampering evidence for medicinal products subject to prescription (possible exclusion of certain products following a risk assessment); no safety features for medicinal products not subject to prescription, unless a risk assessment demonstrates the risk of falsification and consequently a threat to public health; traceability: there will be a unique identifier for the safety features (e.g. a serialisation number) which allows the authenticity of the product and individual packs to be verified throughout the supply chain up to pharmacy level; in addition, Member States have to set up systems to prevent suspected medicinal products from reaching patients; Internet sales: conditions for the supply of medicinal products to the public are determined by Member States; increased transparency as regards wholesale distributors; penalties applicable to infringements of national provisions must be applied.
La directive introduit des dispositifs de sécurité obligatoires pour tous les médicaments soumis à prescription, ainsi qu’un système d’alerte rapide, des mécanismes de sécurité harmonisés pour vérifier l’authenticité et identifier les emballages individuels, avec un témoin d’intégrité pour les médicaments soumis à prescription (exclusion possible de certains produits à la suite d’une évaluation des risques) mais pas de dispositifs de sécurité pour les médicaments qui ne sont pas soumis à prescription, à moins qu’une évaluation des risques ne démontre le risque de falsification et, par conséquent, une menace pour la santé publique; elle prévoit également la traçabilité: il y aura un identifiant unique pour les dispositifs de sécurité (par exemple un numéro de série) pour permettre de vérifier l’authenticité du produit et des emballages individuels tout au long de la chaîne d’approvisionnement jusqu’à la pharmacie; de plus, les États membres doivent mettre en place des systèmes permettant d’empêcher les médicaments suspects de parvenir jusqu’aux patients. En ce qui concerne les ventes sur l’internet, les conditions de l’offre de médicaments au public sont fixées par les États membres; une transparence accrue s’impose en ce qui concerne les grossistes; des sanctions doivent être appliquées en cas d’infraction aux dispositions nationales.

We must ensure that only safe and effective medicines reach consumers, and we must stop criminal gangs profiting from counterfeit medicines.
Nous devons faire le nécessaire pour que seuls des médicaments sûrs et efficaces atteignent les consommateurs, et nous devons arrêter les groupes criminels qui tirent profit des médicaments contrefaits.

Following a proposal from the Commission in September 2004, the European Parliament and the Council have reached a final agreement on a regulation on children’s medicines.
À la suite d’une proposition de la Commission de septembre 2004, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord final sur un règlement relatif aux médicaments à usage pédiatrique.

As a result substances used in medicinal products are exempted both from registration and authorisation in REACH.
En conséquence, les substances utilisées dans les médicaments ne doivent pas faire l’objet d’un enregistrement ni d’une autorisation dans le cadre de REACH.

It stresses the need to ensure that medicines reach populations in need and that they should not be diverted from the markets for which they are intended.
Elle souligne la nécessité de garantir que les médicaments parviennent aux populations qui en ont besoin et ne soient pas détournés des marchés auxquels ils sont destinés.

It is far from obvious, just because a certain number of refugees have returned home to Rwanda, first, that they are safe, and, second, that humanitarian aid-the purpose of the mission-water, food and medicine can reach those who have not yet made it
Il est loin d'être évident, parce qu'un certain nombre de réfugiés sont revenus chez eux au Rwanda, premièrement, qu'ils sont en sécurité et, deuxièmement, que l'aide humanitaire-c'est l'objet de la mission-l'eau, la nourriture, les médicaments, puisse parvenir à ceux qui ne sont pas encore rendus et à ceux qui sont sur la route et qui