Traduction de «mediterranean civil forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean Civil Forum
Forum civil Euromed

Euro-Mediterranean Parliamentary Forum
Forum parlementaire euro-méditerranéen

Euro-Mediterranean Energy Forum
Forum euro-méditerranéen de l'énergie

International Association of Studies on Mediterranean Civilizations
Association internationale d'étude des civilisations méditerranéennes

Forum on Mediterranean Cultures
Forum des cultures méditerranéennes

Forum of Mediterranean Women
Forum des femmes de la Méditerranée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main instruments available to civil society are the Euro-Mediterranean Civil Forums, which articulate and consolidate the co-operation of civil society actors in the Euro-Mediterranean area and strengthen the EuroMed networks.
Les principaux instruments dont la société civile dispose sont les forums civils euroméditerranéens, qui apportent une assise structurée à la coopération entre les acteurs de la société civile dans la région euroméditerranéenne et renforcent les réseaux Euromed.

J. stressing the key role played by civil societies and reiterating its support for the Euro-Mediterranean Civil Forum, which fully encourages informal dialogue with civil society, and supporting the initiatives underway to improve the structure of the Forum's meetings,
J. soulignant le rôle essentiel des sociétés civiles et réitérant son soutien au Forum civil Euromed, qui favorise pleinement le dialogue informel avec la société civile, et encourageant les initiatives en cours en faveur d'une meilleure structure des réunions du Forum,

J. stressing the key role played by civil societies and reiterating its support for the Euro-Mediterranean Civil Forum, which fully encourages informal dialogue with civil society, and supporting the initiatives under way to improve the structure of the Forum's meetings,
J. soulignant le rôle essentiel des sociétés civiles et réitère son soutien au Forum civil Euromed qui favorise pleinement le dialogue informel avec la société civile, et encourage les initiatives en cours en faveur d'une meilleure structure des réunions du Forum;

16. Stresses the key role played by civil societies and reiterates its support for the Euro-Mediterranean Civil Forum, which fully encourages informal dialogue with civil society, and supports the initiatives under way to improve the structure of the Forum's meetings;
16. souligne le rôle essentiel des sociétés civiles et réitère son soutien au Forum civil Euromed qui favorise pleinement le dialogue informel avec la société civile, et encourage les initiatives en cours en faveur d'une meilleure structure des réunions du Forum;

– having regard to the results of the Euro-Mediterranean Civil Forum held in Valencia from 12 to 14 April,
– vu les résultats du Forum euro-méditerranéen de la société civile qui s'est tenu à Valence du 12 au 14 avril 2002

In the elaboration of the Regional Indicative Programme (RIP) for 2005-6 the Commission will give full consideration to the ways in which to include support for the strengthening of Human Rights and democracy as well as the involvement of civil society. In addition, the Commission will prepare an evaluation of the impact of the various meetings of the Civil Forum which have taken place prior to Euro-Mediterranean meetings of Foreign Ministers; in that context it will consider ways in which the Civil Forum could develop a structure such that the outcomes of its meetings have a more operational impact on the activities of the partnership and the involvement of civil society in them.
Lors de l'élaboration du programme indicatif régional (PIR) pour la période 2005-2006, la Commission étudiera de très près les moyens d'y intégrer un soutien en faveur du renforcement des droits de l'homme et de la démocratie ainsi que de la participation de la société civile. la Commission préparera en outre une évaluation de l'impact des différentes réunions du Forum civil tenues préalablement aux réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères; elle étudiera, dans ce contexte, la façon dont le Forum civil pourrait se structurer, afin que les conclusions de ses réunions puissent avoir un plus grand impact opérationnel sur les activités du partenariat et l'association de la société civile à ces activités.

The issues have been addressed in all the meetings of the Civil Forum (bringing together NGOs and other representatives of civil society from the EU and the Mediterranean partners) which have preceded the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' Meetings.
La problématique a été abordée dans toutes les réunions du Forum de la société civile (rassemblant des ONG et d'autres représentants de la société civile de l'UE et des partenaires méditerranéens) qui ont précédé les réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères.

- Involvement in the Euro-Mediterranean Partnership and MFTZ: civil forum (Stuttgart) and parliament hearing
- Participation au partenariat euro méditerranéen et à la zone euro méditerranéenne de libre échange: forum civil (Stuttgart) et audition devant le Parlement