Vertaling van "mediterranean coast where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MedCGFF | Mediterranean Coast Guard Functions Forum
forum des fonctions des garde-côtes de la Méditerranée | MedCFGG [Abbr.]

Mediterranean coast fever
fièvre de la côte méditerranéenne | theilériose tropicale

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

Mediterranean North Pacific Coast Freight Conference
Mediterranean North Pacific Coast Freight Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After several tragedies where thousands of lives were lost in trying to reach the EU’s Mediterranean coasts, the EU has put forward a joint response to migration.
À la suite de plusieurs tragédies qui ont coûté la vie à des milliers de personnes essayant de rejoindre les côtes méditerranéennes de l’UE, cette dernière a formulé une réponse commune à la migration.

Similarly, we need to monitor the situation that has come about in the Mediterranean, particularly on the Italian coast, where 4 000 landings were recorded in just four days.
De même, il importe de suivre de près la situation en Méditerranée, et en particulier sur la côte italienne, où plus de 4 000 débarquements ont été enregistrés en seulement quatre jours.

What about the fact that there are labour camps in a large European Union Member State on the Mediterranean coast where, according to the press, 20 000 people from other Member States worked?
Qu’en est-il des camps de travail découverts dans un grand État membre de l’Union européenne et situés sur la côte méditerranéenne, dans lequel travaillaient, selon la presse, 20 000 personnes originaires d’autres États membres?

We deployed the HMCS Charlottetown to the Mediterranean where she joined NATO allies and other international partners off the coast of Libya, ready to respond to events as they evolve.
Nous avons déployé le NCSM Charlottetown en Méditerranée où il se tient prêt au large de la Libye, avec les alliés de l'OTAN et d'autres partenaires internationaux, à réagir à l'évolution de la situation.

We cannot, in future, have even more people from the states on the Mediterranean coast of North Africa trying to escape the misery of their home countries and dying at sea in the attempt; this is where we have to make a joint effort, together with our neighbours in North Africa, to find a good and humane solution to the refugee problem.
Nous ne pouvons accepter qu’à l’avenir, encore plus de personnes venant des pays de la côte méditerranéenne d’Afrique du Nord tentent d’échapper à la misère de leur pays et se noient en mer. C’est à ce niveau que nous devons consentir des efforts conjoints, en collaboration avec nos voisins d’Afrique du Nord, afin de trouver une solution bonne et humaine au problème des réfugiés.

The load in question was, moreover, being transported between Mourenx, in the Pyrénées Atlantiques department near the Atlantic coast, and the Mediterranean port of Sète, along a section of road where 8 fatalities were recorded between 1995 and 2001, with yet others having occurred since, and where a number of lorries have shed their loads.
Par ailleurs, le transport en question s'effectuait entre Mourenx (Pyrénées Atlantiques) proche de l'Océan Atlantique et le port de Sète sur la Méditerranée, sur une portion de route où ont été enregistrés 8 tués entre 1995 et 2001; la liste s'est allongée depuis, sans compter les pertes de charges.

And if he wants to spend his retirement in the Mediterranean sun or on the North Sea coasts, he is free to live where he likes. 8. The Treaty on European Union means better protection for the environment The European Community has always been at pains to secure the highest possible level of environmental protection.
Et s'il veut simplement passer sa retraite ailleurs que dans son pays, au soleil ou au bord de la mer du Nord, il pourra le faire en toute liberté à l'intérieur de l'Union. 8. Le Traité sur l'Union signifie une meilleure protection de l'environnement Dans le domaine de l'environnement, la Communauté européenne a toujours recherché le niveau maximal de protection.

There are ancient associations of prud'homie in France, on the Mediterranean Coast, where, since the middle ages, fishermen have regulated themselves through closely knit fraternal organizations.
Il y a aussi des associations anciennes comme la prud'homie en France, sur la côte de la Méditerranée, où, depuis le Moyen-< #00C2> ge, les pêcheurs se sont réglementés par l'entremise d'organisations fraternelles très fermées.

2. The environmental interdependence between the two coasts of the Mediterranean, which is a common heritage, calls for a strengthening of Euro-Mediterranean solidarity and the environment is, par excellence, an area where Euro-Mediterranean cooperation exists and can develop.
2. L'interdépendance environnementale entre les deux rives de la Méditerranée, patrimoine commun, nécessite le renforcement de la solidarité euroméditerranéenne, et l'environnement est un des domaines où, par excellence, la coopération euroméditerranéenne s'exerce et peut progresser.