Vertaling van "mediterranean fruit fly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mediterranean fruit fly [ Med fly ]
mouche méditerranéenne des fruits [ cératite ]

Mediterranean fruit fly
cératite | mouche des fruits | mouche méditerranéenne des fruits

fruit fly | medfly | Mediterranean fruit fly
Mouche à fruit de Méditerranée | mouche des fruits

Black bodied cherry fruit fly,Black cherry fruit fly,Dark cherry fruit fly
Trypète noir des cerises

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

oriental fruit fly [ Oriental fruit fly | Dacus dorsalis ]
mouche orientale du fruit [ Dacus dorsalis ]

Kenya mealybug | Kenya fruit fly
cochenille du caféier

Mexican fruit fly | Morelos orange worm
mouche mexicaine des fruits | ver de l'orange de Morelos | mouche des fruits

Oriental fruit fly
mouche orientale des fruits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The U.S. Department of Agriculture (USDA) officially suspended the entry of clementines from Spain on 5 December 2001, following reports that live Mediterranean fruit fly larvae had been found in Spanish clementines exported to the US.
Le Ministère américain de l'Agriculture (USDA) avait officiellement suspendu l'importation des clémentines espagnoles le 5 décembre 2001, après avoir pris connaissance de rapports révélant que des larves vivantes de drosophiles méditerranéennes avaient été trouvées dans des clémentines espagnoles exportées vers les États-Unis.

For over 15 years, Spain has exported clementines to the USA under the terms of a bilateral protocol agreed with the USA on the risk of introducing the Mediterranean fruit fly.
Durant plus de 15 années, l’Espagne a exporté des clémentines aux États-Unis en vertu d’un protocole bilatéral conclu avec ce pays sur le risque d’introduction de la mouche à fruit de Méditerranée.

It is true, as Mrs Martinez said, that I am responsible for clementines, but the primary issue here is the Mediterranean fruit fly, and that is my colleague David Byrne's area.
Il est exact, comme l’a évoqué Mme Martinez, que je suis compétent pour les clémentines, mais il s’agit ici au premier chef de la mouche à fruit de Méditerranée. Et elle relève quant à elle de la compétence de mon collègue David Byrne.

– (FR) Mr President, Commissioner, due to a complaint from a customer in Maryland, who found Mediterranean fruit fly larvae in clementines, the United States took harsh unilateral measures with regard to Spain.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est à partir d'une plainte d'un consommateur du Maryland, qui a trouvé une mouche méditerranéenne dans une clémentine, que les États-Unis ont pris brutalement des mesures unilatérales à l'égard de l'Espagne.

It is also the only country in South America that is internationally recognized as being free of the Mediterranean fruit fly.
C'est également le seul pays d'Amérique du Sud qui s'est acquis à l'échelle internationale la réputation de s'être débarrassé de la mouche méditerranéenne des fruits.

The fly that bit the American Government, if I can put it like that, is more of an electioneering insect rather than a citrus fruit parasite from the Mediterranean.
La mouche, si je puis m'exprimer ainsi, qui a piqué le gouvernement américain, est plutôt un insecte électoraliste qu'un parasite méditerranéen des agrumes.

11. Expanding Mediterranean Fruit Fly and freedom The EU requests the acceptance by Japan of official EU and Member States assurances that the Northern European countries are free of the Med fly (which would imply the lifting of the import ban for products originating in this area).
11. Propagation de la mouche méditerranéenne des fruits et absence d'infestation L'Union européenne demande au Japon d'accepter la garantie donnée officiellement par l'Union européenne et les Etats membres que les pays d'Europe du Nord sont exempts de la mouche des fruits (ce qui impliquerait la suppression de l'interdiction d'importation des produits originaires de cette région).