Vertaling van "mediterranean states something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group of Mediterranean States
Groupe des États de la Méditerranée

non-participating mediterranean states
états méditerranéens non participants

non-participating Mediterranean States
Etats méditerranéens non participants | EMNP [Abbr.]

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part

Conference of Plenipotentiaries of the Coastal States of the Mediterranean Region for the Protection of the Mediterranean Sea
Conférence de plénipotentiaires des Etats côtiers de la région méditerranéenne sur la protection de la mer Méditerranée

Committee of Experts on an Inter-State Guarantee Fund for the Mediterranean Sea Area
Comité d'experts pour l'étude d'un fonds interétatique de garantie pour la zone de la mer Méditerranée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its title – ‘The Barcelona process revisited’ – may at first sight appear rather surprising, but perhaps I may interpret it as meaning that its concern is with the strengthening and deepening of partnership between Europe and the other Mediterranean states, something that is quite clearly expressed in the motion for a resolution.
Son titre - «le processus de Barcelone revisité» - peut surprendre au premier abord, mais je peux sans doute l’interpréter comme signifiant que sa préoccupation est le renforcement et l’approfondissement du partenariat entre l’Europe et les autres États méditerranéens, ce qu’exprime très clairement la proposition de résolution.

The report calls on the Member States of the Union for the Mediterranean to establish open dialogue, within the framework of mutual respect and understanding, by promoting human rights and freedoms, and that is something that we support.
Ce rapport appelle les États membres de l’Union pour la Méditerranée à établir un dialogue ouvert, dans le cadre d’un respect et d’une compréhension mutuels, en favorisant les droits de l’homme et les libertés individuelles, ce que nous soutenons.

Besides, to deny this chance would mean increasing the isolation of that Mediterranean State from a Europe which has to seek dialogue, especially with those, as in this case, young people, who cannot be expected to take the blame for something that is not their fault, but which is the fault of a government which we still have our reservations about.
Du reste, refuser cette possibilité à la Turquie équivaudrait à accentuer l'isolement de cet État méditerranéen vis-à-vis d'une Europe qui doit rechercher le dialogue, surtout avec ceux qui - les jeunes, dans ce cas ci - ne peuvent pas être considérés responsables des fautes d'un gouvernement qui fait encore l'objet de réserves de notre part.

The defence of human rights must also be made into something more than a mere statement of principle, for the goal is actually to assist the development of constitutional states in the countries of the southern Mediterranean, and not just to create economic systems which fit into the proposed structural adjustment programmes.
Il faut également faire de la défense des droits de l’homme quelque chose de plus qu’une affirmation de principe. L’objectif est bel et bien d’aider à la construction d’États de droit dans les pays du sud de la Méditerranée, et pas seulement de créer des systèmes économiques qui s’intègrent dans les programmes d’ajustement structurel qu’on propose.