Traduction de «medium banks could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium bank turn
virage à inclinaison moyenne

bank issued medium-term note | bank's bond | deposit bond | medium-term bond | medium-term note | MTN [Abbr.]
bon de caisse | obligation bancaire | obligation de caisse

A Model Code of Conduct for Bank Relations with Small and Medium-Sized Businesses
Modèle de code de conduite sur les relations des banques avec les petites et moyennes entreprises

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Banque des règlements internationaux relatif à la mobilisation des créances des Etats membres dans le concours financier à moyen terme

Royal Bank Pledge to Small and Medium Size Businesses
L'engagement de la Banque Royale envers la petite et moyenne entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, when we tabled our brief with the Standing Committee on Finance over two years ago, we proposed a more flexible regulatory framework in fact, so that the small and medium banks could join with other financial institutions, something the existing legislative framework does not currently permit, but the bill would.
D'ailleurs, lorsque nous avons déposé notre mémoire au Comité permanent des finances, il y a plus de deux ans, nous proposions un cadre réglementaire plus flexible pour faire en sorte que des petites banques ou des banques de moyenne dimension puissent s'associer à d'autres institutions financières, ce que ne permet pas le cadre législatif actuel, mais que permettrait, par exemple, le projet de loi.

But in the case of the largest bank in Quebec, the National Bank, which is a medium size bank, one individual could own 65% of voting shares.
Quand il est question de la plus grande banque du Québec, entre autres la Banque Nationale, qui est une banque de moyenne capitalisation, un seul individu pourrait disposer de 65 p. 100 des actions votantes.

Small and medium-sized enterprises are forced to cover long payment periods with credit, which they always get under worse terms than could be obtained from banks by large firms or the public sector.
Les petites et moyennes entreprises sont forcées de couvrir les longs délais de paiement à l’aide du crédit qu’ils obtiennent des banques toujours à des conditions moins favorables que celles accordées aux grandes entreprises et au secteur public.

In this context, the European Investment Bank could play a key role in funding patents for small and medium-sized enterprises.
Dans ce contexte, la Banque européenne d’investissement pourrait exercer un rôle fondamental dans le financement de brevets pour les petites et moyennes entreprises.

7. Calls on the Commission to investigate, together with the European Investment Bank, how the 'credit crunch' in the real economy can be overcome with the help of new innovative financial instruments; points out that a variety of financial instruments could be used to ensure the flexibility of the facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments;
7. invite la Commission à examiner, avec la Banque européenne d'investissement, les moyens de surmonter le resserrement du crédit dans l'économie réelle avec le concours d'instruments financiers novateurs; fait observer qu'un certain nombre d'instruments financiers pourraient être utilisés pour assurer la souplesse du mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres;

7. Calls on the Commission to investigate, together with the European Investment Bank, how the credit crunch in the real economy can be overcome with the help of new innovative financial instruments; points out that a variety of financial instruments could be used to ensure the flexibility of the facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments;
7. invite la Commission à examiner, avec la Banque européenne d'investissement, les moyens de surmonter le resserrement du crédit dans l'économie réelle avec le concours de nouveaux instruments financiers novateurs; fait observer qu'un certain nombre d'instruments financiers pourraient être utilisés pour assurer la souplesse du mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres;

Could we not consider a major investment programme, with the help of the European Investment Bank, to modernise buildings, public transport, and also, for example, install electric motors and other systems in small and medium-sized enterprises?
Est–ce nous ne pourrions pas envisager un grand programme d'investissement, avec l'aide de la Banque européenne d'investissement, en faveur de la rénovation des bâtiments, des transports publics et aussi, par exemple, de l'installation de moteurs électriques et d'autres dispositifs dans les petites et moyennes entreprises?

Often, banks asked for so many guarantees that.However, if a setup or venture capital fund existed, many small and medium companies could move into and develop in the African private sector.
Souvent la banque demande autant de garanties que de.S'il y avait un fonds d'implantation et de capital de risque, cela permettrait à beaucoup plus de PME d'être présentes et de développer le secteur privé africain.

Both these reports have suggested ways in which the banks could better respond to the financing needs of small and medium size businesses.
Ces deux rapports ont proposé des moyens, pour les banques, de mieux répondre aux besoins de financement des petites et moyennes entreprises.

Beyond this the Bank could envisage - even if this involves amending its Statute and/or setting up a subsidiary - assuming more specific risks, such as risk capital operations, global loans for small and medium-sized firms or the financing of Community research and development policy applications.
Au-delà la Banque pourrait, fût-ce par le biais d'une modification de ses statuts et/ou la création d'une filiale, envisager des prises de risques plus spécifiques, tels que des opérations de capital-risque, des prêts globaux au profit des petites et moyennes entreprises ou le financement des applications de la politique de recherche et développement communautaire.