Traduction de «medium carbon steel wire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medium carbon steel wire
fil en acier à moyenne teneur en carbone

medium-carbon steel
acier demi-dur au carbone

medium carbon steel
acier à carbone moyen

brass coated carbon steel wire
fil d'acier de carbone enduit de laiton

low carbon steel wire
fil en acier doux

medium carbon steel
acier dur

high carbon steel wire
fil en acier dur au carbone

medium-carbon unalloyed tool steels
aciers à outils non alliés à carbone moyen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80. Carbon steel products including semi-finished products (ingots, blooms, billets, slabs and sheet bars), plate, sheet and strip, wire rods, wire and wire products, railway-type products, bars, structural shapes and units, pipes and tubes, but excluding the specialty steel products referred to in item 81.
80. Produits en acier ordinaire, notamment demi-produits (lingots, blooms, billettes, brames et largets), plaques, feuilles et feuillards, fils machines, fils et produits de fils, produits de type ferroviaire, barres, profilés et éléments de charpente, tuyaux et tubes, à l’exclusion des produits en acier spécialisé visés à l’article 81.

The product allegedly being dumped is certain wire of non-alloy steel (not plated or not coated or plated or coated with zinc) and stranded wire of non-alloy steel (whether or not plated or coated), containing by weight 0,6 % or more of carbon, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’), normally declared within CN codes ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 and ex 7312 10 69.
Le produit qui est présumé faire l'objet d'un dumping consiste en certains câbles en acier non allié (non revêtus ou plaqués, ni revêtus de zinc) et torons en acier non allié (plaqués/revêtus ou non), ayant une teneur en carbone d'au moins 0,6 % en poids, dont la coupe transversale maximale est supérieure à 3 mm, originaires de la République populaire de Chine («le produit concerné»), normalement déclarés sous les codes NC ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 et ex 7312 10 69.

(1) EFTA States should supply the EFTA Surveillance Authority twice a year with reports on the aid disbursed over the previous six months to the subsector, referred to in paragraph 24.2 (1) and the small and medium-sized welded tubes, heavy open-die forging, foundries and mild steel wire-drawing subsectors.
1) Les États de l'AELE adressent à l'Autorité de surveillance AELE, deux fois par an, des rapports sur les aides versées au cours des six mois précédents au sous-secteur mentionné au point 24.2 paragraphe 1) et aux sous-secteurs des petits et moyens tubes soudés, des grosses forges libres, des fonderies et du tréfilage d'acier doux.

The Commission has decided to propose to the Member States: - to notify in advance any plans to grant aid in the seamless tube and large welded tube sectors - and to require six-monthly a posteriori reports on aid payments in these sectors as well as in the small and medium sized welded tubes, open die forging, foundry and mild-steel wire-drawing sectors.
La Commission a décidé de proposer aux Etats membres: - de notifier préalablement tout plan d'octroi d'aides dans les secteurs des tubes sans soudure et des grands tubes soudés; - d'exiger des rapports semestriels a posteriori sur les aides versées à ces secteurs, de même qu'à ceux des tubes soudés de petite et moyenne dimension, du forgeage libre, de la fonderie et du tréfilage d'aciers doux.